- 相關(guān)推薦
孟浩然詩(shī)作《濟(jì)江問舟中人》原文鑒賞
《濟(jì)江問舟中人》由孟浩然所作。全詩(shī)從潮落江平登舟航行的愜意襟懷。扁舟共濟(jì)的氣氛。到一再探詢?cè)街猩剿臒o(wú)窮興致，處處體現(xiàn)出詩(shī)人這種厭倦仕途轉(zhuǎn)而傾慕山水自然的純真感情，使詩(shī)篇蕩漾著一般行旅詩(shī)所少有的濃郁情趣和生活氣息。下面是小編為大家整理的孟浩然詩(shī)作《濟(jì)江問舟中人》原文鑒賞，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
濟(jì)江問舟中人
孟浩然
潮落江平未有風(fēng)，扁舟共濟(jì)與君同。
時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末，何處青山是越中。
白話譯文：
潮落后江面平靜還沒有起風(fēng)，乘一只小船渡江與您相從。
不時(shí)探頭向天邊眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
鑒賞：
首句以景入題，一句三景，描繪了他登舟渡江時(shí)的自然環(huán)境。詩(shī)人在杭州時(shí)，曾觀賞錢塘江潮，“百里雷聲震”、“驚濤來(lái)似雪”(《與顏錢塘登樟亭望潮作》)是表現(xiàn)江潮卷來(lái)的奇景偉觀。然而，潮退風(fēng)住之后，江邊渡口就呈現(xiàn)出另一番景象：風(fēng)平浪靜，天氣清和，一派悠閑，而這正是乘船旅游者最渴望、最感愜意的時(shí)刻。這里一筆勾畫出了這種平靜恬淡的江面風(fēng)光，隱隱傳達(dá)出了詩(shī)人重登旅途時(shí)的欣悅心情。
次句順承首句，敘寫詩(shī)人同舟中旅伴的相遇，并借以正面點(diǎn)題。在一葉扁舟中還有同行共濟(jì)的旅客，雖然萍水相遇，素昧平生，但同為在茫茫江流中孤舟飄泊的異鄉(xiāng)之客，遇上“扁舟共濟(jì)”的同路人，還是感到格外親切。從“與君同”的平實(shí)自然的話語(yǔ)中，不難想象，詩(shī)人與“舟中人”親切問候的情形。
第三句描寫人物情態(tài)，維妙維肖。陸機(jī)《擬蘭若生春陽(yáng)》詩(shī)有句云：“引領(lǐng)望天末，譬彼向陽(yáng)翹。”詩(shī)人借用陸詩(shī)成句，冠以“時(shí)時(shí)”二字，更是妙語(yǔ)。
這既使“引領(lǐng)”的靜態(tài)神情變?yōu)閯?dòng)態(tài)神情，而且還使蹺望的動(dòng)作具有了連續(xù)性，從而傳神逼真地表現(xiàn)出了一位遠(yuǎn)游者對(duì)越中山水的無(wú)限向往心情。因?yàn)樾那槠惹校识诓粩嘬E望中，對(duì)舟中人急切地發(fā)出了詢問：“何處青山是越中?”江南山川秀美，遙遙翠峰蜿蜒綿亙，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，但哪兒是他向往已久的越中呢?一問便結(jié)，戛然而止，個(gè)中余韻留待讀者去想象、體味。
杭州距越中并不算遠(yuǎn)，但詩(shī)人又望又問，且以“時(shí)時(shí)”與“何處”緊密呼應(yīng)，似乎航程甚長(zhǎng)，越中甚遠(yuǎn)，都是用以襯托和渲染詩(shī)人急于要到達(dá)越中探奇訪勝的迫切心情和濃厚興致。
這首詩(shī)前三句似乎寫“濟(jì)江”，最后一句是“問舟中人”，其實(shí)，詩(shī)人在“時(shí)時(shí)引領(lǐng)”向天邊眺望時(shí)，也就不斷地向“舟中人”詢問何處是越中了，因此，三、四兩句應(yīng)是一個(gè)持續(xù)往復(fù)的動(dòng)作過程。從詩(shī)中可以看出，詩(shī)人興致勃勃，仕途失意后的郁憤情懷被縱情山水的愿望所暫時(shí)替代了，充溢字里行間的只是對(duì)越中山水無(wú)限神往的一腔激情。“引領(lǐng)望天末”是一個(gè)可見可感的形象，“何處青山”卻是虛指，以實(shí)襯虛，更使詩(shī)的意境顯得幽邈淡遠(yuǎn)。“山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京”(《自洛之越》)，是詩(shī)人此時(shí)此刻的內(nèi)心獨(dú)白。全詩(shī)從“潮落江平”登舟航行的愜意襟懷，“扁舟共濟(jì)”的親切氣氛，到一再探問越中山水的無(wú)窮興致，處處體現(xiàn)出詩(shī)人這種厭倦仕途轉(zhuǎn)而傾慕山水自然的感情，使詩(shī)篇蕩漾著一般行旅詩(shī)所少有的濃郁情趣和生活氣息。
創(chuàng)作背景：
孟浩然于開元（唐玄宗年號(hào)，713—741年）初年進(jìn)入張說幕府，一直到開元十三年（725年），其間幾度出入，但并不得意，于是漫游吳越一帶。開元十三年秋自洛陽(yáng)出發(fā)，沿汴河南下，經(jīng)廣陵渡江至杭州，然后過浙江越州（今紹興）。此詩(shī)即作于此時(shí)。
作者簡(jiǎn)介：
孟浩然（689～740），唐代詩(shī)人。本名浩，字浩然。襄州襄陽(yáng)人（今湖北襄陽(yáng)人），世稱孟襄陽(yáng)。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。年四十，游長(zhǎng)安，應(yīng)進(jìn)士不第。曾在太學(xué)賦詩(shī)，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。后為荊州從事，患疽卒。曾游歷東南各地。詩(shī)與另一位山水田園詩(shī)人王維并稱“王孟”。其詩(shī)清淡，長(zhǎng)于寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容，絕大部分為五言短篇，在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩(shī)二卷。
崔國(guó)輔，唐代詩(shī)人。生卒年不詳。吳郡（今江蘇蘇州）人。開元（713—741）年間進(jìn)士，官集賢直學(xué)士，禮部員外部。天寶（742—756）年間貶為晉陵（今江蘇常州）司馬。詩(shī)以五言絕句著稱。其詩(shī)多擬南朝樂府民歌，寫宮閨、田園兒女之情，含思婉轉(zhuǎn)，風(fēng)格清新活潑。原有集，已失傳。《全唐詩(shī)》錄存其詩(shī)一卷。
【孟浩然詩(shī)作《濟(jì)江問舟中人》原文鑒賞】相關(guān)文章：
孟浩然《渡浙江問舟中人》譯文及鑒賞08-03
孟浩然詩(shī)詞《渡浙江問舟中人》的詩(shī)意賞析08-14
白居易《問劉十九》原文鑒賞10-15
李商隱詩(shī)作《韓碑》原文鑒賞06-14
白居易《暮江吟》原文翻譯及鑒賞10-09
孟浩然《與諸子登峴山》原文鑒賞09-22
孟浩然《尋香山湛上人》原文鑒賞07-11