炳燭夜讀原文及翻譯

時間：2021-06-10 18:41:57 古籍我要投稿

炳燭夜讀原文及翻譯

　　語文閱讀在考試中占分比重較大，平時多做閱讀訓練可以提升我們的閱讀水平，提高我們寫作能力和學習成績。下面是小編帶來的是炳燭夜讀原文及翻譯，希望對您有幫助。

　　炳燭①夜讀

　　晉平公問于①師曠②曰:“吾年七十，欲學，恐已暮矣。”師曠曰:“何不炳燭③乎？”平公曰:“安有為人臣而戲④其君乎？”師曠曰:“盲臣⑤安敢戲其君乎！臣聞之，少而⑥好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行⑦乎？”平公曰:“善哉！”

　　【解釋】①炳燭：點燃蠟燭 ②于：向，對 ③師曠，字子野，春秋晉國人，著名樂師，目盲。④戲：對……開玩笑。⑤盲臣：師曠為盲人，故自稱盲臣。⑥而，能夠，又能。⑦昧，昏暗。行，此作并列、行列。昧行，在黑暗中行走。⑧安：怎么

　　【問題】

　　1解釋句中加點詞的意思。

　　（1）恐已暮矣（2）盲臣安敢戲其君乎

　　2下面句子中的“于”和“晉平公問于師曠”的“于”意義相同的一項是（）。

　　（A）指通豫南達于漢陰（yin）

　　（B）于廳事之東北角

　　（C）貧者語于富者曰

　　（D）游于是乎殆

　　3翻譯句子。

　　（1）少而好學,如日出之陽。

　　（2）炳燭之明,孰與昧行乎？

　　4晉平公擔心學不好的理由是，《孫權勸學》中呂蒙不愿學的理由是。

　　5這篇短文和《孫權勸學》都是談學習的'，讀完后你得到什么啟發？結合你感受最深的一點談談體會。

　　【答案】

　　1（1）遲，晚（2）怎么

　　3（1）年少而學，（就）如同初升的太陽。

　　（2）點上蠟燭和暗中走路哪個好呢？

　　4年紀大事務多

　　5略

　　【譯文】晉平公向師曠問道:“我年七十歲了，很想再學習，恐怕已經晚了。”師曠說:“為什么不把蠟燭點著呢？”平公說:“怎么會有做臣子的對他的國君開玩笑的呀？”師曠回答:“我這個瞎子哪有膽量同他的國君開玩笑呀！我是聽說，年少又能好學，如同升起的太陽，陽光漸明。年壯又能好學，如同中午的太陽，光芒四射。年老又能好學，如同點燃的蠟燭，火光明亮。點燃蠟燭和在黑暗中行走哪個好呢？(學好之后)對事物能清晰明理(炳燭之明)怎能與瞎摸瞎闖同樣對待呢？”平公聽了說:“你講得很對。”

【炳燭夜讀原文及翻譯】相關文章：

炳燭而學原文及翻譯04-05

王冕僧寺夜讀原文翻譯07-22

《炳燭而學》閱讀試題答案解析翻譯06-12

《王冕僧寺夜讀》的閱讀題及原文翻譯06-15

《燭之武退秦師》原文及翻譯04-07