一千零一夜《善待＂哈里發(fā)＂的黑人》

時間：2024-09-07 01:37:41 童話我要投稿

相關(guān)推薦

　　在哈里發(fā)拉施德的兒子邁蒙繼承王位的時候,邁蒙的叔父伊卜拉欣與他爭權(quán)奪利,勢不兩立。但是他感到勢單力薄,在京城無施展的余地,便拉出一撥人來,跑到浪育,稱孤道寡,自立為王,與巴格達(dá)分庭抗禮,唱起了對臺戲。他在浪育自稱哈里發(fā),可是他這個哈里發(fā)只當(dāng)了一年零十一個月又二十天。因為他在浪育稱王后,與邁蒙鬧對立,使正式繼任的哈里發(fā)邁蒙十分為難。

　　邁蒙以寬大為懷,希望他不要與中央鬧對立,一再勸他改過自新,回頭是岸。可是伊卜拉欣卻一意孤行。我行我素,結(jié)果造成極其惡劣的影響。伊卜拉欣搞分裂。鬧獨立。另立一套,對于邁蒙來說,顯然是叛亂行為。為了平亂,使國家長治久安,邁蒙迫不得已,只好親自率領(lǐng)大軍征討伊卜拉欣,以實現(xiàn)統(tǒng)一。伊卜拉欣在浪育立足未穩(wěn)。勢單力薄,當(dāng)邁蒙大兵壓境時,伊卜拉欣的人馬立即潰不成軍,四處逃散。伊卜拉欣在浪育呆不住了,便只身逃回巴格達(dá),躲在自己家中。這時,邁蒙發(fā)出通緝令,誰捉到伊卜拉欣賞金十萬。通緝令一出,伊卜拉欣便無藏身之地了。

　　伊卜拉欣覺得躲在家中,絕不是個好辦法,他的心情十分復(fù)雜,想到自己的不幸遭遇,非常難過,偌大的天地,竟容不下他!他此時已失去了安全感,終日魂不守舍。坐臥不寧,愁苦萬分,不知所措。他在家中實在呆不下去了,便喬裝改扮一番,從家中后門溜了出去。時值正午,烈日當(dāng)頭,他茫然不知應(yīng)該到哪里去,慌忙中鉆進(jìn)一條胡同。他越往里走,胡同越窄,直至走到盡頭,才發(fā)現(xiàn)那是一條死胡同!這時他若再往回返,就有可能暴露目標(biāo)。身陷囹圄,后果不堪設(shè)想。可是他已到了山窮水盡。走投無路的境地了!他心中充滿了悲哀,嘆道:

　　"我們是屬于安拉的,我們都要歸宿到安拉的御前去。我如此喬裝打扮走出家門,從胡同口走到這兒來,如果再走回去,準(zhǔn)會引起周圍的人的注意,人們一懷疑,我就危險了,因為重賞之下必有勇夫,他們捉住我,能拿到十萬金幣的賞錢呢!我這人也真是的,干嗎從家中出來呢?這不是自投羅網(wǎng)。自尋死路嗎?"

　　他越想越惱火,越琢磨越害怕,認(rèn)為自己的人生之路已走到盡頭了。正當(dāng)他萬般無奈之際,突然發(fā)現(xiàn)一個小門里走出來一個黑人,他好像見到了救命恩人似的上前,對黑人說:

　　"你好!你家里有地方能讓我呆一會兒嗎?"

　　黑人毫不遲疑地說:"有,請進(jìn)來吧!"

　　黑人說完,將伊卜拉欣讓進(jìn)家中。伊卜拉欣走進(jìn)去,一看,只見黑人的家里雖然并不寬敞,卻也整齊干凈。他正看著,只聽大門響了一下,那黑人不見了。這時他想,這黑人突然不聲不響地出去了,一定是認(rèn)定他是個被通緝者,趕忙出去通風(fēng)報信去了。他原以為自己來到黑人家中,能躲一陣子,安全暫時有了保障,不料,黑人卻把他關(guān)在屋子里,去報信。領(lǐng)賞去了,使他成了甕中之鱉,只好束手就擒了。想到這兒,他更加忐忑不安,喪氣到了極點,像熱鍋上的螞蟻,煩躁不安,不知如何是好。

　　過了一會兒,門開了,他想這準(zhǔn)是黑人帶著官兵前來捉拿他了!他看著大門處,卻看到黑人引著一個腳夫挑著一擔(dān)食品和食具走進(jìn)來了,后面并不見什么官兵。腳夫?qū)⑹称泛褪尘叻旁谧郎?收了錢,便不聲不響地離去了。

　　黑人把食品擺好,對伊卜拉欣說道:"我是以放血為職業(yè)的,這是一種下賤。卑微的職業(yè),因此我是不配與你同桌吃喝的。我替你買來了一些面餅和肉。菜,這些食具也是新的,沒人用過,你想吃什么,就請自己動手做吧。"

　　伊卜拉欣仔細(xì)地觀察著黑人的一舉一動,認(rèn)為他對自己并無敵意,便放心地按他的要求自己動手,做出了一桌可口的飯菜,因為連日來他一直坐臥不安。茶飯難咽,到了黑人家中得到黑人的善待,心中頓時覺得踏實多了,食欲大增,便坐到桌前,狼吞虎咽地吃起來。那黑人只是肅立在一邊,看著他又吃又喝的。伊卜拉欣快要吃飽了,才察覺黑人還沒有吃喝呢,便召喚他一塊兒吃喝。那黑人卻不動,只是說他自己是卑微之人,不配與他平起平坐。伊卜拉欣趕忙說:

　　"你是這家里的主人,我是你的客人,你應(yīng)該坐下來與我一起吃喝才對呀。"

　　這樣,黑人才坐在桌子的一端,吃喝起來。倆人吃飽喝足后,黑人走進(jìn)里屋,取出一把新琵琶,遞給伊卜拉欣,說道:

　　"我原本是沒有資格求你給我彈唱的,可是我現(xiàn)在搭救了你,可以向你索取報酬的。如蒙不棄,請你讓我領(lǐng)略一下你的歌喉,那是再好不過的了。"

　　伊卜拉欣聽了黑人的話,覺得很奇怪,問他:

　　"你怎么知道我會彈唱呢?"

　　黑人直言不諱地說:"你本人比你的歌喉更被人所熟知呢,我知道你是伊卜拉欣,我還知道你正在被當(dāng)今哈里發(fā)邁蒙以十萬金幣的高價懸賞捉拿。通緝呢。現(xiàn)在好了,你在我家里,你是安全的,這里沒人捉拿你。"

　　聽了黑人的話,伊卜拉欣十分感動,認(rèn)為一個卑微的下等人卻具有如此博大的胸懷,為人如此豪爽。仗義。他接過琵琶,嫻熟地調(diào)好弦,用充滿了憂愁。幽怨的聲調(diào),低聲邊彈邊唱道:

　　想當(dāng)年約瑟夫被俘做奴隸,

　　身陷囹圄飽嘗了鐵窗風(fēng)味;

　　冥冥中他蒙受安拉的護(hù)衛(wèi),

　　最終獲自由重回父親懷里;

　　如今祈求安拉對我垂憐,

　　使我與妻兒重逢不離去;

　　堅信安拉主宰宇宙天地,

　　所有一切都不敵其權(quán)力。

　　黑人聽了伊卜拉欣的彈唱,高興得像個孩子似的手舞足蹈起來,幾乎難以自制。伊卜拉欣的音色太優(yōu)美了,平時他在家中吩咐仆人辦什么事時,說的話人人聽了都不禁喜笑顏開。黑人覺得他唱得悅耳動聽,也激發(fā)了他自己的情緒,便躍躍欲試,也想一展歌喉,便說道:

　　"你唱得實在是太動聽了!我對音樂是個外行,可是聽了你悅耳的歌唱,我按捺不住自己快樂的情緒,也想唱一曲,不知你是否允許?"

　　伊卜拉欣陷入快樂的氛圍中,忘掉了一切煩惱與愁苦,欣然說道:

　　"你唱吧,你的落落大方。禮貌。慷慨,給我留下了很好的印象。"

　　黑人拿起琵琶,邊彈邊唱道:

　　我深感夜長難寐的苦楚,

　　他卻抱怨良宵為何短促?

　　睡魔在他們的眼瞼常駐,

　　卻不肯在我的身上逗留;

　　我為冷寂的長夜而憂愁,

　　他卻在盼月色早些光顧;

　　如果我們共把歲月苦度,

　　失眠之苦也使你難忍受!

　　想不到黑人會唱得這么好,伊卜拉欣聽了情緒激動起來,他笑著夸贊黑人道:

　　"你彈唱得真是美極了!你那優(yōu)美動聽的彈唱消除了我胸中的郁結(jié),你的想象既豐富又細(xì)膩,彈奏技術(shù)既嫻熟又高超。告訴你,我還沒有聽夠呢,你能不能再彈唱一首給我聽聽呢?"

　　得到贊美,黑人洋洋自得,高興地又拿起琵琶,邊彈邊唱道:

　　保全名節(jié)不使人格掃地,

　　穿什么衣服都合身美麗;

　　她嘲弄我們?nèi)松俣悠?

　　我說仁人君子是個別的;

　　我們那高尚純潔的親戚,

　　非烏合之眾可同日而語;

　　人員雖少卻不影響榮譽(yù),

　　公正的民族最講求道義;

　　我們樂天安命視死如歸去,

　　他們卻貪生茍延胡混歲日;

　　我們言行一致他望塵莫及,

　　流言飛語遭受世人們唾棄!

　　伊卜拉欣聽了黑人的彈唱,心情異常舒暢,他忘掉了一切不愉快的事情,與黑人聊天。晚上他睡得很香,一覺睡到大天亮。早晨他想到這個黑人的優(yōu)秀品質(zhì)和驚人的才華,將他喚醒,把自己隨身攜帶的一袋金錢都送給他,對他說:

　　"我要走了,這袋錢你拿去用吧,以后我脫險了,一定要重重地酬謝你呢。"

　　可是黑人卻不肯收下錢,對他說:"我是個下等人,根本不配與你接近。聊天的。如今閣下光臨寒舍,天賜良機(jī),使我能有緣與你呆在一起,這是我所想不到的福分呢!因此這些錢我是萬萬收不得的,如果你硬要我收下錢,那就等于逼我去自殺呢!"

　　伊卜拉欣見黑人堅決不要錢,也不好再勉強(qiáng)他。他向黑人告辭,黑人把他送到門口,依依不舍地對他說道:

　　"閣下,其實外面是很不安全的,你會隨時遇到危險。你躲在我的家里,比在任何地方都要安全。保險;況且你在我家里做客,對我來說也不是什么負(fù)擔(dān)。因此我勸你還是留下來,等最危險的時期過了,再走不遲。"

　　聽黑人語重心長這么一說,伊卜拉欣覺得他說得很有道理,便答應(yīng)留下來,再住一段。他說:

　　"好吧,那我就再住幾天,不過,我得先跟你說好了,住我可以住,但是從今往后的生活費用,必須得由我來支付才行。"

　　黑人為了能留住他,便滿口答應(yīng)了他提出的條件。于是伊卜拉欣便繼續(xù)住在黑人家里,享受著好吃好喝好招待,一連住了好多天。然而他倆每天吃好的。喝好的,所有的花銷都是由黑人出的,黑人始終不讓伊卜拉欣掏一分錢。在這種情況下,伊卜拉欣實在過意不去,認(rèn)為自己在人家里白吃白喝是一件十分不光彩的事情,便決定離開黑人家,不再給他增加負(fù)擔(dān)。他男扮女裝,穿著黑色大衣,戴上黑色面紗,告別了黑人,走了出去。

　　伊卜拉欣冒著極大的危險走在大街上,內(nèi)心充滿了恐懼和憂愁。他見前面有一座橋,便走了過去,由于橋上剛剛灑了水,路面較滑,伊卜拉欣穿著女人鞋又不跟腳,走起路來,形態(tài)怪怪的,引起守橋士兵的注意。士兵喝住他,近前仔細(xì)一看,大喜過望:這不是正以十萬金幣為賞金通緝的在逃犯伊卜拉欣嗎?士兵一把把他抓住,不肯輕易放過他。伊卜拉欣見自己的真實身份已經(jīng)暴露,便不顧一切地與士兵搏斗,使出平生的氣力,使勁一推,那士兵腳下打滑,頭重腳輕,站立不穩(wěn),一下子跌倒在地,摔得頭破血流。伊卜拉欣掙脫了士兵的糾纏,急忙跑過橋頭,竄進(jìn)一條胡同,看到胡同盡頭有一個女人站在門口,便上前求救說:

　　"夫人,我是蒙難之人,求你行行好,救我一命吧!"

　　那個女人見他慌里慌張。十分狼狽的樣子,心中頓生憐憫之情,便打開門,讓他進(jìn)屋。休息。婦人剛把他給安頓好,門外就響起了一陣急促的敲門聲。婦人忙去開門,一看,原來是她當(dāng)兵的丈夫回來了,只見他頭破血流。滿身泥水,便驚奇地問道:

　　"你這是怎么弄的呀?"

　　她丈夫說:"我剛才正在橋上執(zhí)勤,恰好碰上一個重要的犯人,我已經(jīng)抓住他了,不料被他掙脫跑掉了,我自己反而被他弄跌倒摔破了頭!"

　　她聽了丈夫的敘述,便明白了一切。她忙為丈夫敷藥。包扎好傷口,照料他在另一間屋里躺好。然后她又來到藏匿伊卜拉欣的房間里,單刀直入地問他:

　　"我想你就是那個被通緝的犯人吧?"

　　伊卜拉欣毫不掩飾地說:"是的,就是我!"

　　婦人安慰他道:"你別緊張,別擔(dān)心,你在這里是不會出事兒的。"

　　婦人說完,把他轉(zhuǎn)移到屋后的一個庫房中,每天趁丈夫不備,給他送可口的飯菜。飲料,對他百般照顧。可是她察覺她丈夫傷勢稍好,又在熱衷于緝拿在逃犯,所以過了幾天,為了安全起見,她讓伊卜拉欣轉(zhuǎn)移到別的地方去。她對伊卜拉欣說道:

　　"你住在我這兒,早晚會被我丈夫察覺,那時他肯定會去告密。求賞,那你的小命就真的保不住了。你呆到夜深人靜時,從后門溜出去,自謀一條生路去吧!"

　　伊卜拉欣理解這位婦人的心情和處境,便在深夜喬裝打扮一番,從后門溜了出去。他記起附近住著一個女人,原來是他的奴隸,后來他給了她自由,讓她成為一個自由民。當(dāng)年她對伊卜拉欣的義舉感激涕零,并再三表示今生若有機(jī)會,一定以生命為代價來報答他的大恩大德。伊卜拉欣滿懷希望地叩響了女自由民家的大門。

　　女自由民一見伊卜拉欣,臉上一會兒發(fā)紅,一會兒發(fā)白,眼珠子滴溜溜地亂轉(zhuǎn),心里不住地盤算著。她對著伊卜拉欣又是傷心哭泣,又是為他的平安贊美安拉。她端出一些好吃的東西,熱情地招待他,讓他在她家中耐心地等著她,說她去去就來。伊卜拉欣心想,這個女自由民真仗義,獲得自由后不忘報恩,對他熱情招待,心里充滿了感激之情。

　　過了一會兒,大門被撞開了,呼啦啦進(jìn)來一群士兵。伊卜拉欣這才如夢初醒,明白自己原寄予很大希望的人,卻跑出去告密,帶著官兵逮他來了!伊卜拉欣被堵在屋里,寡不敵眾,只好束手就擒,失去自由,成了俘虜。他仍身著那套女人服裝,被押解到王宮里。

　　哈里發(fā)邁蒙獲悉伊卜拉欣被活捉,當(dāng)即升堂,親自提審。伊卜拉欣提心吊膽地來到堂前,畢恭畢敬地呼著哈里發(fā)的稱號,向邁蒙請安。致意,向他討好。但是邁蒙在盛怒之下,不僅不理睬他,反而厲聲地咒罵他:

　　"像你這樣的壞蛋,安拉是不會讓你平安。長壽的!"

　　伊卜拉欣見邁蒙不領(lǐng)他的情,便加倍賠著小心。低聲下氣地求饒道:

　　"眾穆民的領(lǐng)袖啊,請您息怒。別生氣。法律對犯人的判決,不外乎兩個方面,一方面是叫犯人伏法受刑,另一方面是赦免犯人。這兩種判決都是合理合法的,但是寬恕犯人。赦免他的過失的判決,更能顯示出審判者的高明。目前的情況是安拉讓陛下的寬恕發(fā)展到空前絕后的境地的同時,也讓我墮落到罪惡滔天。罪不容誅的地步了。這么看來,陛下若判我死刑,那是天地公道。理所當(dāng)然。順理成章的;陛下若赦免我死刑,那就是陛下無比寬大。仁慈的表現(xiàn)了。"

　　伊卜拉欣說完,偷偷看了看邁蒙,見他怒容滿面,似乎無動于衷,便吟道:

　　我的行為罪孽無邊,

　　您的人格偉大齊天;

　　您可判刑或者赦免,

　　而免刑則體現(xiàn)恩典;

　　我的舉止卑鄙狹隘,

　　您的仁慈留駐心間!

　　伊卜拉欣吟完這首小詩,又偷偷看了邁蒙一眼,見他的怒容變得和緩了一些,他知道局勢不那么危急了,便轉(zhuǎn)守為攻,繼續(xù)吟詩道:

　　我負(fù)荊前來請罪,

　　您容忍催我流淚;

　　伏乞陛下施恩惠,

　　終身謝您勤回味。

　　伊卜拉欣吟完第二首小詩,再一次偷偷看了看邁蒙,見他心有所感,長嘆一聲,低頭沉思一會兒,吟道:

　　往昔親友惹我生氣,

　　口水難咽憤懣胸際;

　　一向原諒錯誤行為,

　　惟恐離散眾叛親離!

　　邁蒙所吟之詩,道出了他的心跡。伊卜拉欣了解邁蒙的為人,知道他一向以寬大為懷,對自己的親友更是關(guān)懷備至,相信他最終會饒恕自己的罪行,因此心里就更有底了。這時,他看到邁蒙抬起頭來,環(huán)顧左右,意在想聽聽他兒子阿巴斯和他弟弟伊斯哈格以及眾大臣的意見。他對眾人說:

　　"現(xiàn)在我想聽聽你們各位有何高見?"

　　在座的人幾乎異口同聲地主張判處伊卜拉欣死刑,立即執(zhí)行!但是宰相艾哈默德卻坐在那里一言不發(fā),這種情況引起了邁蒙的注意,便問他:

　　"愛卿,你有何高見?"

　　宰相艾哈默德向哈里發(fā)施禮,說道:"要是叫我說呀,假如陛下判他死刑,那么像陛下這樣的人,處死像他那樣的人,對我們來說是司空見慣的事情;假如陛下赦免他一死,那么像陛下這樣的人,饒恕像他那樣的人,對我們來說則是從來沒有過的情況。"

　　聽了宰相艾哈默德語重心長的忠言,哈里發(fā)邁蒙低頭想了想,自言自語地背誦起前人的詩句:

　　我的兄弟死于非命,

　　兇手竟不顧手足情;

　　我若前去替他雪恨,

　　不啻互相殘殺自刎。

　　親友們?nèi)舴噶俗镄?

　　虛懷若谷開闊胸襟;

　　莫要顧及是否領(lǐng)情,

　　堅持為善忍辱負(fù)重;

　　一旦他重陷于逆境,

　　濟(jì)人危難崇高人品;

　　人無完人各具德行,

　　備受摧殘是人生命。

　　聽了哈里發(fā)邁蒙所吟之詩,伊卜拉欣猛然扯掉面紗,高聲說道:

　　"感謝安拉,眾穆民的領(lǐng)袖已經(jīng)饒恕我了!"

　　哈里發(fā)邁蒙說道:"叔父不必?fù)?dān)驚受怕了。"

　　"眾穆民的領(lǐng)袖啊!"伊卜拉欣激動萬分地說,"我犯下了不可饒恕的滔天罪行,罪惡之大,難以饒恕。然而,陛下卻以寬大為懷,您的大度。忍讓,使我一時難以相信!"

　　伊卜拉欣說完,隨即吟道:

　　安拉創(chuàng)造了各種美德,

　　寬容慈悲您全包容了;

　　人們對您報恩又戴德,

　　謙虛待人是您的原則;

　　像我這種人未遭頭割,

　　跟慈母待女如出一轍。

　　聽到伊卜拉欣的由衷贊美,哈里發(fā)邁蒙怡然自得,情不自禁地說道:

　　"我想摹仿圣約瑟夫,把當(dāng)年他對他哥哥們所說的那句名言重說一遍:'今天你們是不會受到埋怨的,但愿安拉饒恕你們,因為他是最仁慈不過的。,"他又對伊卜拉欣說:"叔父,我原諒你了,因為你已經(jīng)悔悟,這樣我要把你被沒收的錢財全都退給你。"

　　伊卜拉欣聽了哈里發(fā)邁蒙的最終判決,激動得老淚橫流。他誠心誠意地吟道:

　　你慨然免除我死刑,

　　又歸還錢財真感動;

　　為報答你義舉善行,

　　寧愿將我一切奉送;

　　其實您可我素我行,

　　全是我罪惡的報應(yīng)。

　　哈里發(fā)邁蒙對伊卜拉欣說:"叔父,剛才阿巴斯和伊斯哈格還堅持說要處你死刑呢!"

　　伊卜拉欣忙說:"眾穆民的領(lǐng)袖啊,他們兩位的意見也是正確的,是完全可以理解的。可是您卻有自己的主意,最終做出了自己的決定,這使我起死回生,消除了我內(nèi)心一直郁結(jié)著的愁苦與不安,從此充滿了希望。"

　　哈里發(fā)邁蒙說:"叔父,你真誠的悔過。和彬彬有禮的道歉,使我心中對你的埋怨。仇恨全都消除了,進(jìn)而決心饒恕你的反叛罪行。"說到這里,他跪下去虔誠地禱告起來,過了一會兒,他仰起頭來,問伊卜拉欣:"叔父,你能知道我為什么要禱告嗎?"

　　伊卜拉欣說:"我猜想,您是在感謝安拉的恩惠吧,因為是安拉使您戰(zhàn)勝了您的敵人。"

　　哈里發(fā)邁蒙說:"我并不是為了這個。安拉澄清了我的心地,啟示我心平氣和地面對現(xiàn)實。原諒你的過失,為此我才叩首禱告,對安拉的恩賜衷心感謝呢。"他停了一會兒,又說:"叔父,你能不能把你到浪育,又從浪育到巴格達(dá)來的詳細(xì)情況說給我聽呢?"

　　"完全可以。"伊卜拉欣把自己逃亡期間的經(jīng)過。左躲右藏的狼狽相,怎樣受到黑人的優(yōu)待。如何從士兵手中掙脫又怎樣得到他夫人的保護(hù),何以受女自由民的欺騙而被捕的情況,一五一十地說了一遍。哈里發(fā)邁蒙聽了,頗有感慨,當(dāng)即命令把那個黑人。士兵夫婦和女自由民統(tǒng)統(tǒng)帶進(jìn)宮里來。他親自審問他們,第一個被問的是那個女自由民。他問她:

　　"他是你原來的主人,對你不薄,你卻恩將仇報,你說說看,你這么做,用意何在?"

　　女自由民爽快地答道:"說實在的,我只是為了得到那一大筆獎金!"

　　哈里發(fā)邁蒙問她:"你有丈夫和孩子嗎?"

　　女自由民說:"沒有。"

　　哈里發(fā)邁蒙怒斥她貪圖錢財背信棄義,下令責(zé)打她100大板,又判她無期徒刑,隨即將她關(guān)進(jìn)大牢中。他又傳訊士兵夫婦。他問士兵:

　　"你那樣做,為的什么?"

　　士兵粗聲粗氣地說:"為了領(lǐng)大獎。"

　　哈里發(fā)邁蒙氣憤地說:"像你這種人應(yīng)該去做放血。打火罐的事!"

　　哈里發(fā)邁蒙知道士兵夫人的為人,認(rèn)為她是一個仁慈。寬厚。處事得當(dāng)?shù)娜?提拔她到宮里做事。

　　對于那個好心的黑人,哈里發(fā)邁蒙對他的義行大加贊揚,說他應(yīng)受到應(yīng)有的尊敬和獎賞。于是吩咐仆從取來一套名貴的衣服賞給他,并把那個士兵的房屋家具收歸他使用,另外每年供給他1。5萬金幣的生活費。

【一千零一夜《善待＂哈里發(fā)＂的黑人》】相關(guān)文章：

一千零一夜《招賢納士的哈里發(fā)》04-05