- 相關推薦
孟浩然《登鹿門山懷古》
賞析通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編精心整理的孟浩然《登鹿門山懷古》，歡迎大家分享。
《登鹿門山懷古》
朝代：唐代
作者：孟浩然
原文：
清曉因興來，乘流越江峴。沙禽近方識，浦樹遙莫辨。
漸至鹿門山，山明翠微淺。巖潭多屈曲，舟楫屢回轉。
昔聞龐德公，采藥遂不返。金澗餌芝朮，石床臥苔蘚。
紛吾感耆舊，結攬事攀踐。隱跡今尚存，高風邈已遠。
白云何時去，丹桂空偃蹇。探討意未窮，回艇夕陽晚。
《登鹿門山懷古》賞析：
《登鹿門山》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第一五九卷第三十五首。此詩先寫清晨乘船赴鹿門山沿途所見的景物，“沙禽”、“浦樹”二句的描寫，正是清晨景物特色，可見詩人游覽之“興”甚濃;繼寫登山探訪隱士遺蹤，見隱士遺跡尚存，但隱士的高風亮節已相去邈遠，便無限感慨，抒發了深沉的懷古幽情;最后寫“回艇”，留下無限眷戀，表達了作者對古代高士的仰慕之情。
注釋譯文
詞句注釋
⑴鹿門山：在今湖北省襄陽市東南。《清一統志·湖北·襄陽府》：“鹿門山，在襄陽縣東南三十里。《襄陽記》：‘鹿門山，舊名蘇嶺山，建武中，襄陽侯習郁立神祠于山，刻二石鹿夾神道口，俗因謂之鹿門廟，遂以廟名山也。’”
⑵江峴（xiàn）：江邊小山。《聲類》：“峴，山嶺小高也。”此處小山指襄陽縣內之峴山。《元和郡縣志·山南道·襄州》：“峴山，在（襄陽）縣東南九里，東臨漢水，古今大路。”
⑶方：《全唐詩》校：“一作初，又作相。”
⑷浦：水邊。
⑸至：《全唐詩》校：“一作到。”
⑹翠微：青蔥的山氣。
⑺舟楫屢回轉：謝靈運《從斤竹澗越嶺溪行》：“川渚屢徑復，乘流玩回轉。”
⑻昔聞龐德公：《后漢書·逸民傳》載，龐德公，襄陽人，居峴山南，不曾入城府，躬耕垅畝。荊州牧劉表數延請，不能屈。建安中，攜妻子登鹿門山，采藥不返。
⑼金澗（jiàn）：指風景秀美的山澗。芝術（zhú）：靈芝、白術。
⑽紛：盛多。耆舊：年老的朋友，也指年高望重者，此指龐德公。
⑾結纜：系纜，指停船。攀踐：指登山。
⑿丹桂：桂樹的一種，皮赤色。偃蹇（jiǎn）：此處解作妖嬈美好的樣子。《楚辭·招隱士》：“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚。”
⒀探討：尋幽探勝。
⒁艇：指船。
白話譯文
清晨懷著興致出門來，小船渡過漢江繞峴山。
沙洲的水鳥近看才可識別，水邊的樹木遠望不能分辨。
船行款款來到鹿門山，陽光明亮使山嵐淺淡。
巖石間的潭水曲曲彎彎，行船到此每每迂回繞轉。
聽說龐德公曾到這里，入山采藥一去未回還。
山澗中適宜生長靈芝白術，石床上滋滿了厚厚的苔蘚。
深深感念這位襄陽老人，系住纜繩舉足向上登攀。
隱居的遺跡至今猶可尋覓，超俗的風格已經遠離人間。
相伴的白云不知何時飄去，栽下的丹桂空自妖嬌美艷。
尋跡懷古興味猶未盡，劃船歸來夕陽落西山。
創作背景
鹿門山在今湖北襄樊東之漢水北岸，東漢末高士龐德曾于此隱居，孟浩然晚年亦隱居于此。這首詩是孟浩然早年未隱居鹿門山時所寫的詩。是為記錄往游鹿門山之經歷，表達對隱居此地前賢之向慕心情而作。
作品鑒賞
整體賞析
這首詩開始四句寫清曉出發途中所見景物，首二句點明出發時間及方向，“乘流”表明乃由襄陽方面順流而下。“沙禽”二句寫出清曉望中物象，由近及遠的是一片清曉的自然景色。“浦”就是自河南南流的白河，在樊城東流入漢水之處，地近鹿門山。“漸到鹿門山”四句，寫鹿門山近處山水形色，光輝曲折，頗具勝概。由境地之清幽，可以想見隱居其地昔人之高尚。
“昔聞龐德公”以下至終篇，全為“懷古”，其中可分三層。“昔聞”四句正寫龐德公，寫其日常生活，顯其隱士高風。隱者人生，棄絕世事，唯務養性延年。“金澗”乃形容澗水之清幽，澗多金石則水自清，或澗水鳴響有如金聲。“石床”句見龐德公適性自得之生活情狀。斫石為床。偃臥其上，而石上滋生苔蘚，從而可見隱者之任情自適。以上四句乃就“昔聞”而言。“紛吾感耆舊”六句承上敘述對龐德公遺跡之觀感。“紛吾”句言耆舊逸事紛然有感于吾，“耆舊”即指龐德公，于是下句言及攀踐之事。“紛”指上兩句所寫諸事。“隱跡”四句正落到“懷古”，由其隱跡而企高風云“邈已遠”，言際溢露出無限企仰之情。“白云”二句反顧上二句落到現景，言際無限寥落之感。高風已遠，白云不留，今存遺跡，空余偃蹇之丹桂耳。結末二句雙束詩題兩面，夕陽對應清曉，以見詩中所寫為整日之事，意脈完足。
這首詩是詩人家住襄陽峴山澗南園時登鹿門山寫的詩。縱觀該詩的整體結構常嚴多而不從時間上看，詩人從清晨天剛亮的時候寫到天黑；從看，詩人到古；從地域上看，詩人從漢江寫到鹿在寫漢江的時候，既寫了漢江水的水流湍急，用多屈曲，舟屢回轉”之句，又寫了漢江兩岸美好景色，用了“沙鳥近方樹遙莫辯表襄陽漢江的生態之美。在寫鹿時候，先由遠及近，再寫遠看鹿門山的景色漸至鹿明翠微淺”之句；寫近看鹿門山的景色，用丹桂空偃蹇”之句；寫龐德公時，用了“隱跡今尚存，高風邈高度贊揚了龐德公的人格魅力。總之，這首詩熱情洋溢地謳歌家鄉襄陽的大好河山，充分展示了鹿門山的文化底蘊。
名家點評
明·李夢陽：“思致郁密。”（《孟浩然詩選》）
作者簡介
孟浩然（689～740年），唐代詩人。本名浩，字浩然。襄州襄陽人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。年四十，游長安，應進士不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。
后為荊州從事，患疽卒。曾游歷東南各地。詩與王維并稱“王孟”。其詩清淡，長于寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內容，絕大部分為五言短篇，在藝術上有獨特的造詣。有《孟浩然集》。
【孟浩然《登鹿門山懷古》】相關文章：
孟浩然《夜歸鹿門歌》閱讀答案05-09
從《夜歸鹿門歌》看孟浩然的隱逸04-12
孟浩然《夜歸鹿門歌》翻譯賞析09-06
孟浩然詩詞《夜歸鹿門歌》的詩意賞析12-02
孟浩然與諸子登峴山原文及翻譯10-18
孟浩然《與諸子登峴山》翻譯賞析09-25
孟浩然《與諸子登峴山》原文鑒賞01-18
孟浩然的《與諸子登峴山》原文及翻譯03-30
孟浩然《與諸子登峴山》古詩賞析06-13