作者：阿凡 郵箱：fgwxyz@163.com 竹枝詞 [唐]劉禹錫 楊柳青青江水平， 聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨， 道是無晴還有晴。 【注釋】 這是一首用民歌體寫的戀歌。大意是：江邊楊柳，樹葉青青， 江水平緩地流動，一葉輕舟在江上行駛。岸上少女忽然聽到 舟中青年男子在對她唱歌。她從歌聲獲得的印象是，對方雖 沒有更明確的表示，卻似乎有些情意。這真好象黃梅季節晴 雨不定的天氣，說是晴天吧，西邊還下著雨；說是雨天吧， 東邊還出著太陽，令人捉摸不定，是無"情"還是有"情"呢？ 竹枝詞 ： 是巴渝民歌的一種，唱時以笛、鼓伴奏，同時起舞。 晴與情 ： 二字諧音，雙關妙用。