相關素材： 《唐吉訶德》電子圖書

   作者：阿凡 郵箱：fgwxyz@163.com 著名長篇小說《堂吉柯德》（1602～1615）是塞萬提斯的代表作。小說全名為《奇情異想的紳士堂吉柯德德拉曼卻》共2卷，主要描寫一個瘦弱的沒落貴族吉柯德因迷戀古代騎士小說，竟像古代騎士那樣用破甲駑馬裝扮起來，以丑陋的牧豬女作美賽天仙的崇拜貴婦，再以矮胖的農民桑丘潘札作侍從，3次出發周游全國，去創建扶弱鋤強的騎士業績。以致鬧出不少笑話，到處碰壁受辱，被打成重傷或被當作瘋子遣送回家。小說中出現的人物近700個，描繪的場景從宮廷到荒野遍布全國。揭露了16世紀末到17世紀初正在走向衰落的西班牙王國的各種矛盾，譴責了貴族階級的荒淫腐朽，展現了人民的痛苦和斗爭，觸及了政治、經濟、道德、文化和風俗等諸方面的問題。小說塑造了可笑、可敬、可悲的吉柯德和既求實膽小又聰明公正的農民桑丘這兩個世界文學中的著名典型人物，將現實主義和浪漫主義有機地結合起來，既有樸實無華的生活真實，也有滑稽夸張的虛構情節，在反映現實的深度、廣度上，在塑造人物的典型性上，都邁上了一個新的臺階。小說曾受到馬克思、恩格斯、列寧及席勒、歌德、司各特、拜倫、海涅、別林斯基等革命導師、著名作家的高度贊譽，在世界各國翻譯出版了1000多次，成為世界各國讀者普遍熟悉和喜愛的世界文學名著之一。 「下載次數：1896」

唐吉訶德之1桑丘.mpg

   作者：陳國欽 cgq19683325@sina.com 作者單位：梅縣南口星聚中學 簡介：堂吉訶德臺詞

（畫面出現一個男孩在野外癡迷于打打殺殺）

堂吉訶德（以下簡稱唐）：“偉大的騎士，英明的君主，比斯凱萬王子，啊！拉斯米亞諾夫尼且，天堂的統治者，在碧空蒼穹上，頭頂銀色的皇冠，游俠騎士的豐功偉績……啊！這里，該放在這里，森林王埃斯帕特法拉格的女兒，刻著猱的盾牌，記載著他的女兒的名字的手娟。”

堂吉訶德的侄女：“吉哈那叔叔，你總是在看書，該去吃飯啦！”

堂：“杰兒哈德爵士，神圣的戰斗，受難的少女……”

（畫面童音重現--感覺如何？魔鬼，嘗嘗我的利劍……一下，最后再一下……）

堂：“桑丘潘沙，桑丘……”

桑丘潘沙（以下簡稱桑：“阿隆索老爺，我還以為是我老婆呢！她一天到晚讓我干活。”

堂：“你從小時候起，桑丘潘沙，除了劈柴，你就沒有想過其它的事情嗎，去探險的生活？”

桑：“我從小時候起，你的老爹就和我的老婆特蕾沙那樣，拼命地使喚我。”

堂：“聽我說，桑丘，總有一天，你的全部辛苦都會得到回報的。”

桑：“晚上邊喝酒，邊聽我老婆特蕾沙發牢騷，這才是我得到的全部回報。”

堂：“生活是會改變的，我們都會變的。”

桑：“我知道，這會越變越好。”

堂：“桑丘，何不來一次偉大的旅行呢？”

桑：“去拉曼扎趕集，這對我來說太難了。”

堂：“桑丘老弟，我的潘沙鄰居，也許你還沒有明白，你的可憐的、微不足道的經歷，也許不足讓你明白，讓我告訴你吧！拉曼扎外面的世界大著呢！

桑：“啊！？”

堂：“一個偉大的世界，我的鄰居，在那里，我們活著名望和財富。”

桑：“財富？”

特蕾沙：“桑丘，你的柴火劈好了沒有？”

桑：“有人來找我。”

堂：“我們有空再細談，聽著口哨就出來。”

……………………………………

堂：“傻瓜、笨蛋，我的名字，我的真正的名字和稱號，為了光榮的騎士之道，就是它了，不再是阿隆索吉哈那，我不再需要這不光彩的名字了，我將擔負起騎士的光榮使命，堂吉訶德臺拉曼卻，這個名字將永遠的載入騎士的道德史冊，與阿姆斯特多哥多拿特爵士一起名垂千古。”

 「下載次數：11688」

唐吉訶德之2冊封.mpg

   作者：陳國欽 cgq19683325@sina.com QQ:407582553 作者單位：梅縣南口星聚中學 簡介： 堂吉訶德之2冊封臺詞

神父：“請……請坐，先生，這里不許高談闊論。”

理發師：“我可以肯定，堂吉訶德先生一樣要理發，你的胡子實在是太長了。”

堂：“高談闊論？言語應該高尚，思想應該高尚，最高尚的應該是騎士心中完美的女士，一個時代，一個輝煌的年代，難道就這樣遺忘了嗎？真正的騎士，馳騁世界，行俠仗義，不圖回報，他拯救苦難，揚善除惡，從不收取一份不義之財，我--堂吉訶德臺拉曼卻，我將重現那昔日的光芒四射的輝煌時代，如書中所寫的那樣。”

堂侄女：“親愛的叔叔，請你坐下來，讓理發師給你剃須好嗎？”

女仆：“市長來赴宴你會顯得更加高尚。”

堂：“難道這就是生活嗎？是讓一個月進一次晚餐，一個星期去一次教堂，每隔兩天，你--理發師來刮胡子，榮譽何在？美德何以能夠證明？探險的榮譽又何在呢？”

神父：“啊！是的，也許你的探險時代已經結束了。”

堂：“沒有！我告訴你，我，對于世界來說，你會看到……”

堂侄女：“會看到什么，叔叔？”

堂：“沒什么……，你開始吧，準備好了，快到時間了。”

理發師：“哈，晚宴時間快到了。”

堂：“不，你這剃胡須的專家，動身出發到頭去探險……”

………………………………………………

堂：“你將有新的名字，一個光榮的名字，你現在是忠誠的戰馬，游俠騎士的坐騎，而不再是普通意義上的戰馬。多少天來，我徹夜未眠，想給你一個好的名字，一個高貴的、響亮而有意義的名字，現在我冊封你我的‘駑辛難得’。”

 「下載次數：11560」

唐吉訶德之3第一次出征.mpg

   作者：陳國欽 cgq19683325@sina.com QQ：407582553 作者單位：梅縣南口星聚中學 簡介：堂吉訶德之 3 ‘第一次出征’臺詞

(口哨聲) 特蕾沙：“什么聲音？”

桑：“你說什么？”

特蕾沙：“你聽到了什么？桑丘，有人在吹口哨”。

桑：“是貓頭鷹”

桑母：“胡說，不是貓頭鷹，是誰？”

桑：“唉！媽媽，算了吧，沒有什么人”。

桑母：“是有人在吹口哨”。

桑：“好啦，好啦，我出去看看，但是……”

桑母：“什么？”

桑（大聲）：“我說我出去一小會兒”

特蕾沙：“你出去干什么？”

桑：“去吸點新鮮空氣，到外面清靜一會兒”。

桑母：“你要出去多久？”

桑：“直到累了為止，多謝關心……”

…………………………………………

堂：“游俠騎士的侍從，協助他一起游歷世界，殺死巨人，解救那些純潔的少女，像你這樣又沒有智慧，又沒有財富的人，鄉下佬，這是一個多么難得的榮耀”。

桑：“榮耀能換來多少錢？”

堂：“啊，當然，有很多騎士在游行的過程中，征服了一個海島”。

桑：“一整座海島？”

堂：“一座或兩座，視情況而[ 定，作為對他忠誠的侍從賞賜”。

桑：“對，有榮耀就行了”。

堂：“不，他還當上了這座海島的總督”。

桑：“你在引誘我？”

堂：“有史書為證，在騎士書里”。

桑：“這一定是肥差，伙計”。

堂：“那當然，啊，我還賣掉了四塊地還抵押了房屋，我們注定去游行，我的桑丘老弟，而且你還可以得到一件嶄新的襯衫”。

桑：“你說的那座海島在哪兒？”

堂：“反正在海里的某個地方”。

桑：“哈……，就這樣說定了，不過，聽著，我可不想走著去，我能帶上我的驢--達波嗎？”

堂：“不，我還沒有聽說騎士書里有啊個騎士的侍從是騎著驢的”。

桑：“那我算是第一個”。

堂：“也許，也沒有不可以，你決定去了？”

桑：“是的！”

堂：“你將成為堂吉訶德臺拉曼卻忠誠的侍從”。

桑：“為了我的海島！”

…………………………………………

堂：“美麗的杜爾西內婭臺爾托波索，我已經把你選作我心中的愛人，你占據著我整個心靈”。

正在洗衣服的女人：“承蒙你看得起，但我叫阿爾多莎”。

堂：“不再是了，我已經決定了，你是我的心上人杜爾西內婭，沒有心上人的游俠騎士等于不結果的葡萄樹，不加鹽的蛋，沒有靈魂的身體”。

阿爾多莎（下稱“莎”）：“那我是你的心上人了？”

堂：“你將有四年不能見到我的面”。

阿：“那我算是什么心上人”。

堂：“我將去周游世界，打敗巨人，或任何否認我的杜爾西內婭是絕代佳人的”。

阿：“打架？不，請別為我惹什么麻煩，吉哈那老爺”。

堂：“我不再是吉哈那老爺，我是堂吉訶德臺拉曼卻，真正的騎士愿意為他的美麗心上人肝腦涂地”。

阿：“你真是太好了，不過，我們家就要搬到沃特索了，我爸爸在城里找到一份為人清洗雕像的活”。

堂：“沒關系，你仍然是我的美麗心上人，你是我的杜爾西內婭臺爾托波索”。

…………………………………………

堂：“我們將開始偉大的……”

桑：“噓……我媽媽正在廚房里睡覺呢！”

堂：“偉大的冒險終于開始了”。

桑：“好了！”

…………………………………………

堂侄女：“叔叔出走了，不見了”。

神父：“他說過要去一番偉大的冒險”。

堂侄女：“他不了解我們生活的世界”。

神父：“你說什么？”

堂侄女：“別人也不知道他在說什么，他找不到任何英雄，不復是巨人”。

神父：“那你呢？”

堂侄女：“我也一樣”。

 「下載次數：11856」

唐吉訶德（上）

   上傳者：yitian caitingting_82@163.com 簡介：唐吉訶德 朗讀得很不錯 「下載次數：1468」

唐吉訶德（下）

   上傳者：yitian caitingting_82@163.com 簡介：唐吉訶德朗誦B，朗誦得極好。 「下載次數：1306」

唐吉訶德(動畫版)

   上傳者：dliu9964  dliu9964@yahoo.com.cn   簡介：唐吉訶德動畫片段,非現在的唐吉訶德外傳,忠實原著,適合教學,而且是動畫版,用于教學,比較能夠吸引學生, 「下載次數：1713」

電影：唐吉訶德

   上傳者：hongyun  wuhongyun@fujian   簡介：忠于原著。請使用暴風影音或其他flv播放器播放。 「下載次數：4616」