勵志人生肖申克的救贖
2004年夏天某個晚上，記得當時是新東方三個多媒體教室同時放映大片，一個是《特洛伊》一個是《冰山》一個是《指環王3》。三部巨著都是提前與正版出來前放映的。我對《特洛伊》倒是頗有興趣，因為久聞希臘相關系列傳說已久，有點好奇心，可是去的晚了點，已經沒有空位了。《指環王1、2》我都看了，非常喜歡里面的返古式高雅的臺詞，莎士比亞的風格，但是更雄壯而有力，配樂也有天籟之音的空曠遙遠的感覺，是美國的武俠大片的感覺，看時有點象欣賞中國的歷史武俠巨著，看時我想中國的片子，也就《大明宮詞》可以把古典和高雅完美的融合吧！也只有《大明宮詞》有這種莊重的皇族之氣韻。最后還是決定欣賞《指環王3》。
通常來說，我看完一部喜歡的巨著，需要很久的時間去回味，短時間很難把興趣轉移到別的上，可是就是這一天，就在我還停留在對《指環王》的震撼和回味時，我邂逅了一部對我來說更加震撼、更加深刻的電影《肖申克的救贖》。
看完《指環王》，還未退場時進來了一位新東方老師，有學生說，這里要繼續放映講解電影，我就留了下來繼續聽。
老師放映前說，看過《阿甘正傳》吧，當然看過嘍，非常好看的一部影片，記憶很深刻的。老師說《肖申克的救贖》和《阿甘正傳》在1995年同時入圍，爭奪奧斯卡金項獎，但是由于《肖申克的救贖》影射當局黑暗面太多，已經超出了政府能接受的程度，所以沒有最后勝出。跟新東方老師提起《阿甘正傳》老師們會說：“哦，一部電影教材啊！”可是說起《肖》老師們都會很震撼，很嚴肅的公認是絕對的好片。老師說，好了，我不多說了，你們自己看吧！”
看完后，我真的震撼了，我震撼于Andy的城府和忍耐力，他可以執著與自己的希望那么久，那么多年的韌性和定力專著自己的目標，他的才華，他的執著，堅韌……我當時的感覺是，又一個皓南！從此《肖》在我的心目中上升為我看過的最喜歡的西方大片。
記得當時印象最深的是體制化（institutionalized）影片中有這樣一段出自瑞得的話：“firstyouhatethem，then，yougetusedtoit，enoughtimepasses…yougetso，youdependedonthem，thatisinstitutionalized。（起初，你討厭它，然后逐漸地習慣它，足夠的時間后，你開始依照它，這就是體制化）。”“institutionalize”翻譯過來的意思便是：使…制度化，使…一成不變。
記我們每個人的生活或多或少都沒institurionalized了，但是如何在大的環境中還能保持住自己的那份hope和ambitionandaspiration呢？Andy做到了，他跟皓南一樣骨子里就透露出與眾不同的氣質，他的選擇，他的情商和努力就注定了他和別人與眾不同的命運。
Rednarrating:Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged。Theirfeathersarejusttoobright。Andwhentheyflyaway，thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup。DOESrejoice。Still，theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone。IguessIjustmissmyfriend。
瑞德話外音：我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走，你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。
影片中有這樣一個場景在一個春光明媚的清晨，囚犯干完活后，在屋頂閑散地坐著，很悠然地喝著安迪可以說是用生命換來的冰鎮啤酒，享受著溫暖悠閑的陽光，那就仿佛是在自家的屋頂上一樣，享受著來之不易的自由……
Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemen。hell，wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhouses。We
werethelordsofallcreation。AsforAndy—-hespentthatbreakhunkeredin
theshade，astrangelittlesmileonhisface。Watchingusdrinkhisbeer。
瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。
Rednarrating:Youcouldarguehe’ddoneittocurryfavorwiththeguards。Or，mabyemakeafewfriendsamonguscons。Me，Ithinkhediditjusttofeelnormalagain，ifonlyforashortwhile。
瑞德話外音：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻。
另一個場景里，在安迪打開音樂后，監獄里響起了莫扎特的音樂，高亢優美的'聲音在監獄上空回蕩起來，所有人，包括囚犯和獄警，在那一刻都朝向音樂傳來的方向，安靜的聆聽，忘掉了高墻的束縛……
Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweressingabout。Truthis，Idon’twanttoknow。Somethingsarebetterleftunsaid。I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingsobeautiful，itcan"
texpressedinwords，anditmakesyourheartachebecauseofit。Itellyou，thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream。Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway，andforthebriefestofmoments，everylastmanisShawshankfeltfree。
瑞德話外音：到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什么，其實，我也不想知道。有些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。
（Onplayingoperarecordsintheprison）
AndyDufresne:Here’swhereitmakesthemostsense。Youneeditsoyoudon’tforget。Forgetthatthereareplaceintheworldthataren’tmadeoutofstonethatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat’syours，thattheycan’ttouch。
(在監獄里放歌劇唱片)
安迪。杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。
AndyDufresne:That’sthebeautyofmusic。Theycan’ttakethatawayfromyou。
安迪。杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那里奪去。
還有一個場景，安迪經過自己的不懈地努力終于建成了當時英格蘭當時最好的監獄圖書館，囚犯可以像自由的人一樣，在圖書館里獲取監獄外自由的空氣……。
安迪所做的這一切：冒著生命的危險只為同伴爭取一段自由自在地喝酒的機會；寧可得罪典獄長和那個極其恐怖的獄警，只是為了囚犯感受到音樂里的那種自由的感覺；十幾年如一日地寫信，最終建成了一個像樣的圖書館。在安迪看來，這所做的一切都只是為了兩個字，那便是“自由”。人活著不能失去自由，即便是在監獄里，也應該盡力為自己爭取自由，以為在他看來，人活著便是為了爭取自己的自由。
我們不在監獄里，但是生活在社會中，如何去追求自己心中的自由呢？
現時中沒有一個人可以獲取完全的自己理想的自由，但只要心存希望，我們便有了生活下去的勇氣。
影片有這樣三個相互比較的人物：
一個是老布：在監獄里生活了大半輩子的圖書館管理員老布，好不容易獲取了自由，可是出獄后，整日里卻生活在惶恐中，最終在極度壓抑和憂郁中，草草地了解了自己的一生。
一個是瑞得：出獄后的瑞得，也面臨著和老布幾乎一樣的心境，只是他心里或多或少的還存在那么一點希望——曾經答應安迪的一個承諾，最終活了下來。
另一個就是安迪，他經過自己的不懈的努力，鉆過500碼的污水管道，終于獲取了自由。在傾盆大雨里，酣暢淋漓地呼吸著自由的空氣，幸福的張開了雙臂……
這三個場景其實是在問我們：為什么同樣都是獲取了自由，但為什么三個人卻會有那么大的差別呢？
這便是由于“希望”的緣故。在安迪的心中一直就沒有放棄對自由的希望，而且他也一直在為自己的希望努力著——每天晚上都要用那個小錘去挖瑞得認為幾百年也挖不穿的墻壁。而對瑞得和老布來說，他們早就放棄了希望，以為在他們看來希望只能讓自己更痛苦，甚至認為希望便是痛苦的根源。
影片中安迪對希望作了很好的詮釋：“forgetthatthereare…place…intheworldthatarenotmadeoutofstone，thereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope（不要忘了，這個世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望）。的確，正想安迪所說的，監獄的高墻可以束縛住我們的身體上的自由，甚至于體制化的東西可以束縛住我們的精神上的自由，但唯有希望不可以放棄。失去希望的生活是灰暗的，沒有生氣的，甚至是沒有意義的。
希望是夢里會開的花，帶著夢，帶著希望，才能擁抱明天。
影片在告訴我們，自由是以希望為前提的，你沒有希望，沒有對希望追求的勇氣你便沒有真正意義上的自由；嚴格來說，一個是很難達到自己理想中的自由。但這并不是說就要放棄對自由的爭取，而且這種爭取的過程就是一個人的一生。我們將這種對理想中的自由的渴望寄托在自己的希望之上，于是，自由和希望就聯系在了一起。在我看來，影片似乎就是要告訴我們這個主旨。
影片的結尾是這樣的：湛藍的天空下是蔚藍的廣闊的大海，沙灘邊是一條小船，兩個老朋友終于在陽光明媚的海濱相逢，彼此都很愉悅地相互微笑著……
這樣的結尾寓意卻是非常深刻的。湛藍的天空和蔚藍廣闊的大海象征著理想中的自由；而那艘小船和兩個老朋友的微笑則寓意對未來美好的希望。這樣的結尾之所以能打動人心，就是因為它將自由和希望完美的融合在了，并且一起呈現給了我們。
那自由是什么，其實我們在想理想邁進的每一步就是對自己自由的無限接近，只要我們的理想是健康而積極向上的。andy對理想的追求對希望的堅信是他最終贏得自由的精神動力。
Remember，Hopeisagoodthing，maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!
記著，希望是件好東西，沒準兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！
印象最深刻的是這句臺詞：
Getbusyliving，Orgetbusydying。
忙活，或者等死。
其實什么叫自由？什么叫幸福呢？我認為人在確立自己的夢想（ambitionandaspiration）（我在做英語培訓的時候會反復想學生說這個詞）并為夢想的實現而奮斗，這種過程中的所享受的充實和塌實感是最大的幸福。
【勵志人生肖申克的救贖】相關文章：
《肖申克的救贖》的臺詞04-12
肖申克的救贖的臺詞04-12
肖申克的救贖隨筆03-14
肖申克的救贖臺詞04-25
《肖申克的救贖》臺詞摘錄03-18
肖申克的救贖句子欣賞05-10
肖申克的救贖臺詞賞析04-25
肖申克的救贖英文臺詞04-25
《肖申克的救贖.》精彩臺詞06-19