春曉原文、翻譯、賞析

時間：2022-02-23 09:30:02 古籍我要投稿

春曉原文、翻譯、賞析（精選9篇）

　　古體詩是詩歌體裁。從詩句的字數(shù)看，有所謂四言詩、五言詩、七言詩和雜言詩等形式。四言是四個字一句，五言是五個字一句，七言是七個字一句。下面是小編為大家整理的，希望能夠幫助到大家。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇1

　　《春曉》原文

　　唐/孟浩然

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　《春曉》注釋

　　1、曉：早晨，天明，天剛亮的時候。

　　2、聞：聽見。啼鳥：鳥啼，鳥的啼叫聲。

　　3、夜來：昨夜。

　　4、知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

　　《春曉》翻譯

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。想起昨夜里風聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少?

　　《春曉》賞析

　　文字如行云流水，層遞自然，由境及意渾然一體，極富韻味。

　　以五言擅長的孟浩然的這首《春曉》，正是這樣的一首詩。雖只是短短的五言絕句，沒有華麗的辭藻，也不用任何奇絕的手法，只是淡淡地說來、靜靜地描述，從全詩的字句無須注釋就可見詩句是何等的平易與質(zhì)樸，卻最能體現(xiàn)孟浩然詩“其淡如水，其味彌長”的藝術(shù)特色，也最為歷代人們津津樂道而至今盛傳天下。千百年來，人們傳誦它、探討它、喜愛它、贊美它，從初讀似乎的平淡無奇，越讀越覺得詩中別有天地，越讀越覺得韻味無窮。

　　詩人描寫的是春天。春天萬物萌生，百花齊放，是人們最喜愛的季節(jié)。描寫春天的詩不計其數(shù)，如“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳”(唐·賀知章《詠柳》)，“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”(宋·葉紹翁《游園不值》)，“山青花欲燃”(唐·杜甫《絕句二首》)，“萬紫千紅總是春”(宋·朱熹《春日》)等等。但孟浩然在這里既沒有描寫春天那姹紫嫣紅的色彩，也沒有去描寫那迷人、醉人的芬芳，擷取的是自己早晨剛剛蘇醒時那一刻的感受，而且僅僅是從聽覺去感受。這是一個陽光明媚的春晨，平和而安詳，悅耳動聽的鳥啼聲聲入耳，而且是“處處”，即遠處近處，此起彼伏，此唱彼和，讓人應(yīng)接不暇。不禁又回憶起依然縈繞腦際的昨夜那瀟瀟沙沙、淅淅瀝瀝的春風春雨，那滋潤萬物也打落了繁花的“風雨聲”。詩人只寫這一點，點到即止。這似乎是不經(jīng)意的寥寥數(shù)字，已讓人感覺到那盎然的春意，仿佛是在如夢似幻、春雨紛紛的夜晚，又仿佛是在春風拂面、陽光初照的清晨，春色無邊，萬物萌生，百花綻放，寓意著一個充滿活力、生機勃勃的世界。詩人只是拈出春天里典型特征的鳥啼和雨聲，沒費哪怕是多一點的筆墨，旨在讓讀者自己去感悟、去想象。結(jié)尾句“花落知多少?”則清晰地透露出詩人熱愛生活、崇尚美好的情懷，少了后來的李商隱式的“無可奈何花落去”的傷感，也沒有宋代女詞人李清照那“綠肥紅瘦”式的傷春和懷春，卻多了幾分的從容與淡定。

　　從首句的春睡的香甜到喚醒詩人那悅耳的鳥啼，從依然回響耳際那昨夜的風雨到清晨詩人對春花的惜愛與惦記，詩人信守拈來，自然流露，沒有半點雕琢。但春曉句說春夜，啼鳥句說春晨，風雨句又說春夜，花落句又說春晨;首聯(lián)表現(xiàn)的是詩人的恬靜與安寧，下聯(lián)又寫出詩人內(nèi)心的不平靜……時間的起伏跳躍，陰晴的自然交替，情感的微妙變化，都凝聚在這短短的二十個字之中。

　　詩人愛春惜春、熱愛生活、崇尚自然的情愫從心靈深處涓涓流出，從而讓讀詩的人也與詩人一道陶醉在無邊的春色之中，領(lǐng)悟大自然的真趣與神奇。宋代大詩人陸游曾說“文章本天成，妙手偶得之”，人們稱贊《春曉》是最自然的詩篇，是天籟之聲。

　　《春曉》作者簡介

　　孟浩然(689—740)，襄陽(今屬湖北)人。盛唐田園山水詩的代表人物，與王維齊名，并稱“王孟”。他的詩當時就極負盛名，李白、杜甫等均對其十分推崇。詩風平淡自然，意境清新，有很高的藝術(shù)感染力。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇2

　　原文：

　　橫溪堂春曉

　　宋代：虞似良

　　一把青秧趁手青，輕煙漠漠雨冥冥。

　　東風染盡三千頃，白鷺飛來無處停。

　　譯文：

　　一把青秧趁手青，輕煙漠漠雨冥冥。

　　將一把青色的秧苗，插入水中。那秧苗瞬間變得青蔥。就好似農(nóng)夫的手，將它染綠。天空中，飄灑著朦朧如煙的細雨。

　　東風染盡三千頃，白鷺飛來無處停。

　　和煦的春風，吹綠了無邊無際的稻田。白鷺飛來，望著那無涯的青翠，竟找不到落腳的地。

　　注釋：

　　一把青秧(yāng)趁手青，輕煙漠漠雨冥(míng)冥。

　　青秧：綠色的秧苗。趁手：順手、就手。趁，隨即。輕煙：淡淡的煙霧。漠漠：煙霧迷漫的廣大無邊的樣子。冥冥（mǐng）：形容天氣昏暗。雨冥冥：天氣陰沉沉的，將要下雨。

　　東風染盡三千頃(qǐng)，白鷺(lù)飛來無處停。

　　染盡：這里形容春風把田里的稻苗全部吹綠，好像用綠色染過似的。三千頃：形容稻田面積廣闊。頃，地積單位，一頃等于一百畝。白鷺：水鳥名，羽毛潔白，腿長，能入水捕食魚蝦。方。趁手青：插秧下田，隨手就青。漠漠：漫無邊際。冥冥：昏暗的樣子。染：這里指東風把秧苗吹成青色。東風：春風。整首詩沒有一個字用到“綠”，可出現(xiàn)在我們面前的是一片生意盎然的綠，一幅人和自然和睦交融的春之畫卷，生機勃勃。

　　賞析：

　　首句“一把青秧趁手青”，寫插下的秧苗迅速返青，說明春天孕育著強大的生命力。前一個“青”做形容詞，后一個“青”做動詞。第二句“輕煙漠漠雨冥冥”，寫春天的季節(jié)特點：薄霧彌漫，細雨朦朦，這正是萬物生長的好時機。這樣的天氣特點，是江南水鄉(xiāng)春天常見的景象，有鮮明的地區(qū)色彩。第三句“東風染盡三千頃”寫春風吹綠了廣闊的田野。這里用“東風”代替春風，并用“染盡”強調(diào)春風的力量。到底染盡了什么？詩人不說，也不需說，讀者自然會想到和煦的春風把一望無際的稻田都吹綠了，大地好像用綠色染過似的，到處都充滿了無限的生機。第四句“白鷺飛來無處停”以白鷺飛來沒有落腳的地方作結(jié)，反襯禾苗長得密密麻麻，熱情歌頌農(nóng)民的辛勤勞動改變了大地的面貌。

　　天上細雨霏霏，地上綠茵一片，農(nóng)民們正在彎著腰插秧，田野上白鷺飛翔，這就是詩人描繪的一幅江南田園風光圖，而這幅圖畫中突出一個“青”字，展示了春風春雨的力量。詩歌畫面鮮明，語言優(yōu)美，情趣盎然。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇3

　　春曉

　　半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。

　　猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。

　　翻譯

　　夜已過半，但天將亮未亮，在醉夢溫柔鄉(xiāng)中，卻花氣馥郁、鶯啼嬌囀，纏綿悱惻令人難舍。

　　黃色小犬撼動寺鐘，劃破寂靜的夜空，令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發(fā)生的情事。

　　注釋

　　春曉：一作“春晚”，似作為《鶯鶯傳》之張本。

　　花氣：花的香氣。

　　猧：黃色小犬。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩或元和十四年（819）作于虢州。當時距元稹初識雙文（即鶯鶯）已經(jīng)過去整整二十年了，但由于天欲明未明、人半夢半醒之際的“鐘聲”，契合了當年的特定情境，便立即引動那“二十年前曉寺情”，使得懷念和悵惘交織，心潮起伏，久久不平靜，因作此詩。

　　賞析

　　《鶯鶯傳》中有鶯鶯復(fù)張生信，文詞并茂，早已膾炙人口，卻將元稹先贈鶯鶯之詩略而未錄。文中只略稱：“明年文戰(zhàn)不勝，遂止于京因貽書于崔，以廣其意。”而此詩被大多學(xué)者視為《鶯鶯傳》之張本。

　　首句“半欲天明半未明”，寫兩情如膠似漆，不料卻又天將拂曉，幽期密約恨短；次句“醉聞花氣睡聞鶯”，寫醉夢溫柔鄉(xiāng)，花氣馥郁，鶯啼嬌囀，纏綿悱惻難舍。“醉聞”句互文連屬，猶言醉而臥，聞到花香，聽見鶯啼，妙語雙關(guān)。

　　第三句“兒撼起鐘聲動”，寫的是黃色小犬撼動寺鐘，劃破寂靜的夜空；結(jié)句“二十年前曉寺情的“寺”，正是《鶯鶯傳》中所謂：“張生游于蒲，蒲之東十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。”為張生寓居所在。“曉寺情”正是詩的前三句所敘的情與事。同時也合于《鶯鶯傳》敘張生、崔鶯鶯合歡之詞，即“有頃，寺鐘鳴，天將曉，紅娘促去……及明，睹妝在肩，香在衣。”二十年前山寺如約幽期那銷魂的春日拂曉，令人難忘。此結(jié)尾含蘊深長。

　　陳寅恪先生說，明乎此，則知《春曉》所寫一段難忘的戀情，實即詩人元稹與雙文（即鶯鶯）繾綣之情。說這首詩是《鶯鶯傳》之張本，實不過分。結(jié)句“曉寺情”又照應(yīng)題目，渲染題旨，含蓄深蘊，耐人尋味。無論是內(nèi)容與形式、體裁與風格，都達到了和諧與統(tǒng)一。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇4

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　譯文

　　春日里貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

　　回想昨夜的陣陣風雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

　　注釋

　　曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。

　　不覺曉：不知不覺天就亮了。

　　啼鳥：鳥的啼叫聲。

　　知多少：不知有多少。

　　賞析

　　《春曉》這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優(yōu)美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開描寫和聯(lián)想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。此詩沒有采用直接敘寫眼前春景的一般手法，而是通過“春曉”(春天早晨)自己一覺醒來后瞬間的聽覺感受和聯(lián)想，捕捉典型的春天氣息，表達自己喜愛春天和憐惜春光的情感。

　　詩的前兩句寫詩人因春宵夢酣，天已大亮了還不知道，一覺醒來，聽到的是屋外處處鳥兒的歡鳴。詩人惜墨如金，僅以一句“處處聞啼鳥”來表現(xiàn)充滿活力的春曉景象。但人們由此可以知道就是這些鳥兒的歡鳴把懶睡中的詩人喚醒，可以想見此時屋外已是一片明媚的春光，可以體味到詩人對春天的贊美。

　　正是這可愛的春曉景象，使詩人很自然地轉(zhuǎn)入詩的第三、四句的聯(lián)想：昨夜我在朦朧中曾聽到一陣風雨聲，現(xiàn)在庭院里盛開的花兒到底被搖落了多少呢？聯(lián)系詩的前兩句，夜里這一陣風雨不是疾風暴雨，而當是輕風細雨，它把詩人送入香甜的夢鄉(xiāng)，把清晨清洗得更加明麗，并不可恨。但是它畢竟要搖落春花，帶走春光，因此一句“花落知多少”，又隱含著詩人對春光流逝的淡淡哀怨以及無限遐想。

　　宋人葉紹翁《游園不值》詩中的“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”，是古今傳誦的名句。其實，在寫法上是與《春曉》有共同之處的。葉詩是通過視覺形象，由伸出墻外的一枝紅杏，把人引入墻內(nèi)、讓人想象墻內(nèi)；孟詩則是通過聽覺形象，由陣陣春聲把人引出屋外、讓人想象屋外。只用淡淡的幾筆，就寫出了晴方好、雨亦奇的繁盛春意。兩詩都表明，那盎然的春意，自是阻擋不住的，你看，它不是沖破了圍墻屋壁，展現(xiàn)在你的眼前、縈回在你的耳際了嗎？

　　施補華曰：“詩猶文也，忌直貴曲。”（《峴傭說詩》）這首小詩僅僅四行二十個字，寫來卻曲屈通幽，回環(huán)波折。首句破題，“春”字點明季節(jié)，寫春眠的香甜。“不覺”是朦朦朧朧不知不覺。在這溫暖的春夜中，詩人睡得真香，以至旭日臨窗，才甜夢初醒。流露出詩人愛春的喜悅心情。次句寫春景，春天早晨的鳥語。“處處”是指四面八方。鳥噪枝頭，一派生機勃勃的景象。“聞啼鳥”即“聞鳥啼”，古詩為了押韻，詞序作了適當?shù)恼{(diào)整。三句轉(zhuǎn)為寫回憶，詩人追憶昨晚的瀟瀟春雨。末句又回到眼前，聯(lián)想到春花被風吹雨打、落紅遍地的景象，由喜春翻為惜春，詩人把愛春和惜春的情感寄托在對落花的嘆息上。愛極而惜，惜春即是愛春──那瀟瀟春雨也引起了詩人對花木的擔憂。時間的跳躍、陰晴的交替、感情的微妙變化，都很富有情趣，能給人帶來無窮興味。

　　《春曉》的語言平易淺近，自然天成，一點也看不出人工雕琢的痕跡。而言淺意濃，景真情真，就像是從詩人心靈深處流出的一股泉水，晶瑩透澈，灌注著詩人的生命，跳動著詩人的脈搏。讀之，如飲醇醪，不覺自醉。詩人情與境會，覓得大自然的真趣，大自然的神髓。“文章本天成，妙手偶得之”，這是最自然的詩篇，是天籟。

　　創(chuàng)作背景

　　孟浩然早年隱居在鹿門山，后入長安謀求官職，考進士不中，還歸故鄉(xiāng)。《春曉》即是他隱居鹿門山時所作。

　　孟浩然

　　孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇5

　　春曉

　　朝代：唐代

　　作者：孟浩然

　　原文：

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　翻譯：

　　春日里貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜里風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

　　注釋

　　①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。②不覺曉：不知不覺天就亮了。③啼鳥：鳥的啼叫聲。④知多少：不知有多少。

　　賞析：

　　《春曉》是一首惜春詩，看似極為口語化，卻既有悠美的韻致，行文又跌宕起伏。作者以“不知——知；知——不知”的句式，將春天的景物展現(xiàn)給讀者。不知清晨，但是卻知道報曉的鳥兒鳴叫；知道春風春雨的光顧，卻不知道落英多少。詩人就是這樣在反復(fù)周折的句式中來描寫大好春光的。全詩以清新活潑、明朗暢曉的語言來描寫春天的秀麗景色，抒發(fā)詩人內(nèi)心萌發(fā)的深厚春意，墨淡而意濃，景美而情切，并且給人留下鳥啼無意，而落花有情的不盡韻味。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇6

　　【詩句】春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。

　　【出處】唐·孟浩然《春曉》

　　【譯文1】晨鳥鳴啁啾，佳夢驚休。春睡醒來遲，紅日已上枝頭，想昨夜，風雨瀟瀟，有誰知，花落多少?

　　【譯文2】春睡正酣不覺已經(jīng)拂曉，處處都有鳴聲啁啾的啼鳥。聽到昨夜的風聲雨聲，被打傷吹落的花朵不知有多少?

　　【意思1】經(jīng)過一夜風雨，詩人一醒來就掛念著花的命運。它描繪了美好而饒有生氣的春天早晨的情景，表達了對春芳的珍愛、關(guān)心之情。此詩極其明白曉暢，而又相當委婉含蓄。

　　【意思2】

　　春季夜短，不知不覺便睡到了天亮，這時候，室外處處都有鳥兒鳴噪。昨夜陣陣風雨，不知道究竟打落了多少花朵。四句詩流露出了一種惜春情緒。

　　【全詩】

　　《春曉》

　　.[唐].孟浩然.

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　【題解】

　　《春曉》這首詩，語淺意濃，自然而極富韻致。詩人選取了春天的一個側(cè)面，從聽覺著筆，寫鳥啼聲、風聲、雨聲，以屋中耳聞，引讀者去想象屋外那濃濃的春意，構(gòu)思十分巧妙。首句破題，渲染出春意醉人的情調(diào);次句寫悅耳的`春聲，也交代了醒來的緣由;三句轉(zhuǎn)為回憶;末句又回到眼前，由喜春翻為惜春。詩意回環(huán)曲折，把一個變化著的春天景色和詩人復(fù)雜的感受，表現(xiàn)得細致入微、悠遠深厚。

　　【全鑒賞詩】

　　古詩寫春曉者多矣，如孟浩然此詩可謂清妙而別致。關(guān)鍵在于詩人抓住清早剛剛睡醒的剎那的感受，提供給讀者的主要是聽覺的形象，春鳥的啼聲，和回憶中夜里的風雨聲，正如“荷風動香氣，竹露滴清響”兩句，可謂找準了感覺。

　　春天的鳥語花香，微風細雨，是大自然的音樂，和大自然對人的一種撫慰，它們構(gòu)成了一個特殊的審美境界。據(jù)說有人嘗試用帶有雨聲的枕頭，或鳥語啁啾的錄音來治療神經(jīng)衰弱等由文明帶來的病癥，實際上也就是讓病人在啼鳥聲、風雨聲中復(fù)返自然，放下精神上的負擔，得到心理上的解脫。所以《春曉》一類詩具有永恒的魅力。

　　但詩中表現(xiàn)的是否就是對社會人生漠不關(guān)心的疏淡心情呢?恐未必然，詩中至少含有惜花的意思。“知多少”不是說“管它落了多少”，而是說“不知落了多少”。這種惜花的感情分量很輕，被淹沒在對春意的審美感受之中，所以還算不得感傷。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇7

　　春曉

　　孟浩然

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少?

　　【詩文解釋】

　　春天酣睡，醒來時不覺已經(jīng)天亮了，處處都可以聽到悅耳動聽的鳥的鳴叫聲。夜里沙沙的風聲雨聲，不知花兒吹落了多少。

　　【詞語解釋】

　　曉：早晨，天亮。

　　聞：聽見。

　　啼鳥：鳥鳴。

　　【詩文賞析】

　　詩人從聽覺的角度描繪了雨后春天早晨的景色，表現(xiàn)了春天里詩人內(nèi)心的喜悅和對大自然的熱愛。春天在詩人的筆下是活靈活現(xiàn)生機勃勃的。這首詩看似平淡無奇，卻韻味無窮，全詩行文如流水，自然平易，內(nèi)蘊深厚。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇8

　　【詩句】春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　【出處】唐·孟浩然《春曉》

　　【意思】春夜熟睡，天亮了也不知道，醒來后，聽見處處都有鳥叫。曉：天亮。啼鳥：鳥叫。

　　【鑒賞】詩人在春日里暢然而眠，若不是聽到了窗外的聲聲鳥鳴，根本無法覺察到天已破曉。詩句描寫以聽覺為主，加之內(nèi)心的揣測，春日清晨的明麗與生機躍然紙上。首句中的一個“眠”字本就顯出了幾分慵懶，更何況詩人有意無意地完全關(guān)閉了感官中最為重要的視覺，而且自始至終，他的雙眼似乎從未睜開過。此時此刻，簾幕仍閉，錦衾尚溫，卻能聞得窗外鳥聲輕啼。可以想見，詩人該是何等閑適與愜意。讀之如聞其聲，如臨其境。

　　【用法例釋】

　　一、用以形容睡醒后聽到群鳥爭鳴歡叫的情景。[例]抓好自然環(huán)境的保護工作，北京的鳥兒還是會重新增多起來的。人們多么希望有朝一日醒來，又能重溫“春眠不覺曉，處處聞啼鳥”的詩境。(黎先耀《尋鳥啟事》)

　　二、前一句用以形容春困難耐或酣睡不醒。[例]這邊幾個托腮凝神，那邊幾個已伏案而睡，正是“春眠不覺曉”呵。 (呂金鈴《請推開這扇窗》)

　　【全詩】

　　《春曉》

　　.[唐].孟浩然.

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　【全鑒賞詩】

　　孟浩然有些寫景抒情的小詩，風格閑淡清遠，含蓄爽麗，耐人玩味。他的五絕《春曉》就流傳極廣，也最為膾炙人口，是這方面的代表作。

　　“春眠不覺曉”是說，人們已經(jīng)習慣了冬季的生活，對春天的到來，一時還不大適應(yīng)，所以多為春氣所困，酣眠而忘曉。這是人們幾乎都有的但未能以詩的語言道及的經(jīng)歷和感受，一經(jīng)詩人道出，即能心領(lǐng)神會，感到異常親切自然。這是一層意思。再者，由于夜間風雨，詩人擔心春花被摧殘、打落，或者為這場 “隨風潛入夜” 的 “好雨” 的降臨而欣喜，一直未能安枕，直到雨止天晴才朦朧入睡，所以酣眠而不知曉。從中可以見出詩人的雅興和清致。有的注本將“不覺曉”解釋成“不知不覺天已破曉”，則興味蕭然矣。

　　“處處聞啼鳥”。“啼鳥”是承首句的 “春”字而來，并緊扣了 “春曉”的題面。窗外啼鳥爭喧，還能“處處聞”之，一方面表明詩人的春宵酣夢已經(jīng)被繁密細碎的鳥聲所喚醒，一方面也意味著天曉和晴朗。詩人用這得以“處處聞”的鳥啼聲把讀者從詩人的芝蘭雅室引向廣闊的大自然：春天雨后清晨充滿無限生機，這里是花鳥的世界。花有迷人的色彩和醉人的芳香，鳥有宛轉(zhuǎn)的歌喉和翩飛的形象。旖旎的春光，爛熳的春色，滲透著詩人歡暢喜悅之情。

　　“夜來風雨聲，花落知多少?”詩意至此忽來一個轉(zhuǎn)折，但仍有詩人思維的軌跡可尋：由 “聞啼鳥”而聯(lián)想到天已放晴，再由天已放晴聯(lián)想到睡前的夜雨，于是發(fā)出 “花落知多少”的嘆問。這種嘆問，或是問人，如同詞人李清照濃睡后的“試問卷簾人”，也可能是不經(jīng)意的自問。因為此時尚在初曉，詩人醒而未起，未及往觀，故用問句。在這問句中，流露出一種惜春的情意。

　　近人王文濡評此詩時說：“描寫春曉，而含有一種惋惜之意。惜落花乎?惜韶光耳。”(《唐詩評注讀本》卷三)此話講得不錯，既惜落花，也惜韶光。不過，這種感情表現(xiàn)得比較淡薄，是不關(guān)世事的隱逸詩人的感情。清代詩評家認為“詩猶文也，忌直貴曲”(施補華《峴傭說詩》)，主張“短幅中藏無數(shù)曲折”(黃氏《蓼園詞評》)。本詩就有這樣的藝術(shù)特色。此外，語言清新自然，詩體玲瓏剔透，可謂佳作天成，妙手偶得。

　　春曉原文、翻譯、賞析篇9

　　留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅官錦污，昨夜南園風雨。

　　小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。

　　古詩簡介

　　《清平樂·春曉》是宋代著名詞人王安國寫的詞，這是一首傷春題材的抒情小令。上片寫暮春殘景，下片以春風吹綻梨花自喻品格高潔。

　　賞析/鑒賞

　　這是一首傷春題材的抒情小令。上片寫暮春殘景，下片以春風吹綻梨花自喻品格高潔。

　　起首兩句“留春不住，費盡鶯兒語”，運筆奇巧。平常景物，鶯兒啼鳴，經(jīng)擬人手法點化為對執(zhí)意歸去之春光的殷情挽留，形象生動。“費盡”兩字足見挽留之情篤意誠。其后，晏幾道寫出“留人不住”一句（《清平樂·留人不住》），兩者不無關(guān)系。“滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨”為倒裝句式，意為一夜風雨把枝頭殘花吹落遍地，春已離去。“宮錦污”形容落英繽紛，一片狼藉，不忍入目。詞人倒裝這兩句，意在突出落花春去、令人痛惜的情感，對摧花之原因已無暇多顧了，故有人評其“倒裝見筆力”（《譚評詞辨》），非常精當。

　　過片，留春、惜春之情愈發(fā)難收。“小憐初上琵琶，曉來思繞天涯”二句緊承上片，將感情推向高潮。小憐原為北朝馮淑妃之名，這里泛指歌女。深夜，不知何處歌女彈奏琵琶，弦聲如訴，引得詞人一宵無眠，魂思悠悠，追隨春光，遠游天涯海角。從留春、惜春，再到追春，一條情感發(fā)展的脈絡(luò)已經(jīng)形成，但從詞意看，似未跳出一般傷春小令的窠臼，表現(xiàn)手法也未見絕妙。然而結(jié)尾兩句，意象一變，傷情盡掃，不由得使人耳目一新，詞的底蘊道出：春風雖已離去，但吹綻了滿枝嫩白、清逸的梨花，而對豪華、富貴、權(quán)勢的府邸卻不曾逗留片刻；那些美好的事物，來時清白，去時高潔，令人神往；人生在世，就應(yīng)該這樣始終保持高潔的品格，而不去趨炎附勢、青云直上。“春風自在梨花”一句，也有作“春風自在楊花”，但無論“梨花”，還是“楊花”，都是作者一種自喻。王安國仕途坎坷，政見與哥哥王安石屢屢相左，后遭誣陷，罷廢歸田，借詞一吐情愫，自我慰藉，可以理解。命運不幸的士人往往會留下膾炙人口的詩作，這首超拔脫俗、傷情不傷神的小令，便又是一例。

【春曉原文、翻譯、賞析（精選9篇）】相關(guān)文章：

勸學(xué)原文,翻譯,賞析精選15篇11-27