答謝詞與歡迎詞的異同

時間：2024-09-22 20:16:07 答謝詞我要投稿

相關推薦

答謝詞與歡迎詞的異同

　　在當下這個社會中，越來越多的事務都會使用到答謝詞，答謝詞因不同的場合，寫法可以不同。有些可以寫得活潑些，有些則要莊重些。千萬不要把答謝詞寫成流水賬喔！下面是小編整理的答謝詞與歡迎詞的異同，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

答謝詞與歡迎詞的異同

　　(一)歡迎詞、答謝詞的性質

　　歡迎詞、答謝詞均是在迎接賓客的儀式上用于禮節,應酬講話的文稿。主人對來客表示次迎，用歡迎詞；賓客感謝主人的熱情款待，則用答謝詞。如果歡迎的儀式是通過宴會的形式進行的，那么歡迎詞、答謝詞便是祝酒詞。

　　(二)歡迎詞、答謝詞的使用范圍

　　它們使用于國際、國內各種迎來送拄的儀式電

　　(三)歡迎詞、答謝詞的持點

　　它們的共同特點是篇幅短小，注重賓主的背景介紹.突出強調二者的合作關系及合作前途；注重禮貌熱情，使用尊稱，使用全名，不使用省稱、代稱；表達委婉適度。

　　(四)歡迎詞、答謝詞的寫作

　　這三種文稿名稱雖然不一樣，但是寫作辦法大致相同。

　　1.標題

　　標題有兩種寫法：一是只寫“歡迎例”或“答謝詞”；二是在“歡迎詞””和“答謝詞”前邊加修飾、限定性詞語。這種修飾或限定詞語，往往由致詞人姓名、職務和歡迎或歡送會議名稱組成，如《李先念主席在歡迎金日成主席宴會上的講話》。

　　2.稱謂

　　標題下行頂格寫對出席者的稱謂,后加冒號。稱呼要友好熱情，可以加上頭銜或表不親切、尊重的詞語，并注意稱呼的準確性和包容性。

　　3.正文

　　寫歡迎詞時應對前來的賓客表示歡迎或感謝；回顧主客間的交往與友誼，闡述賓客來訪或有關活動朗作用、意義，表明進一步加強交往的意愿等；對有關人員和活動表示各種祝愿。寫答謝詞應首先對主人的熱情款待表示感謝；表明自己的來訪成果及目睹雙方合作的良好關系及前景；向對方介紹或匯報情況；展望和預示雙方新的更廣闊的合作前景。

　　<實例>

　　周恩來總理在歡迎尼克松總統宴會上的講話

　　總統先生、尼克松夫人，女士們、先生們，同志們、朋友們：

　　首先，我高興地代表毛澤東主席和中國政府向尼克松總統和夫人，以及其他的客人們表示歡迎。同時，我也想利用這個機會代表中國人民向遠在太平洋彼岸的美國人民致以親切的問候。尼克松總統應中國政府的邀請，前來我國訪問，使兩國領導人有機會直接會晤，謀求兩國關系正常化，并對共同關心的問題交換意見，這是符合中美兩國人民愿望的積極行動，這在中美兩國關系史上是一個創舉。

　　美國人民是偉大的人民。中國人民是偉大的人民。我們兩國人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，兩國人民之間往來中斷了二十多年。現在，經過中美雙方共同努力，友好往來的大門終于打開了。目前，促使兩國關系正常化，爭取和緩緊張局勢，已經成為中美兩國人民強烈的愿望。人民，只有人民，才是創造世界歷史的動力。我們相信，我們兩國人民這種共同愿望，總有一天要實現的。

　　中美兩國的社會制度根本不同，在中美兩國政府之間存在巨大分歧。但是，這種分歧不應當妨礙中美兩國在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利和和平共處五項原則的基礎上建立正常的國家關系，更不應該導致戰爭。中國政府早在1955年就公開聲明，中國人民不想同美國打仗，中國政府愿意坐下來同美國政府談判，這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克松總統在來華前的講話中也說到：“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰爭中的敵人。”我們希望，通過雙方坦率地交換意見，弄清彼此之間的分歧，努力尋找共同點，使我們兩國的關系能夠有一個新的開始。

　　最后我建議為尼克松總統和夫人的健康，為其他美國客人們的健康，為在座的所有朋友和同志們的健康，為中美兩國之間的友誼，干杯!

　　答謝詞

　　尊敬的XXX集團公司的朋友們：

　　首先，請允許我代表團全體成員對XXX先生及XXX集團公司對我們的盛情接待表示衷心的感謝。

　　我們一行七人代表XX公司首次來貴地訪問，此次來訪時間雖短，但收獲頗大。僅三天時間，我們對貴地的電子業有了比較全面的了解，與貴公司建立了友好的技術合作關系，并成功地洽談了XXX電子技術合作事宜。這一切，都得益于主人的真誠合作和大力支持。對此，我們表示衷心的感謝。

　　電子業是新興的產業，蒸蒸日上，有著廣闊的發展前景。貴公司擁有一支由網絡專家組成的龐大隊伍，技術力量相當雄厚，在網絡工作站市場中一枝獨秀。我們有幸與貴公司建立友好的技術合作關系，為我地電子業的發展提供了新的契機，必將推動我地的電子業邁上一個新臺階。

　　最后我代表XX公司再次向XXX集團公司表示感謝，并祝貴公司迅猛發展，再創奇跡。更希望彼此繼續加強合作，共創明天。

　　最后，我提議：

　　為我們之間正式建立友好合作關系，

　　為今后我們之間的密切合作，

　　干杯!

　　拓展閱讀：

　　基本類型

　　依據不同的致謝緣由和致謝內容，答謝詞可劃分為兩個基本類型：

　　“謝遇型”答謝詞

　　“遇”，招待，款待。“謝遇型”答謝詞，即用來答謝別人的招待的致詞，它常用于賓主之間，既可用于歡迎儀式、會見儀式上與“歡迎詞”相應，也可用于歡送儀式、告別儀式上與“歡送詞”相應。

　　“謝恩型”答謝詞

　　“恩”，受到的好處，即別人的幫助。“謝恩型”答謝詞，即用來答謝別人的幫助的致詞。它常用于捐贈儀式或某種送別儀式上。例如，1998年長江中下游地區的災民在接受全國各地捐贈物品的儀式上，在洪水退后為抗洪搶險的解放軍戰士送行的儀式上，就都使用了這種答謝詞。

　　（具體內容可見《應用寫作》雜志2006年第1期《談談答謝詞的寫作》）

　　格式內容

　　（1）標題。在第一行居中的位置上寫上“答謝辭（詞）”。

　　（2）稱謂。另起一行頂格寫致辭對方的姓名、頭銜，既可以是廣泛對象，也可以是具體對象。稱呼后加“：”以示引領全文。

　　（3）正文。

　　首先對主人的盛情表示感謝，并對對方的優越性予以肯定，表達出自己的榮幸與激動。這是答謝詞的寫作重點。

　　另外，要對對方的情況做較詳細的介紹，以示尊重。

　　第三，應提出希望與之進一步發展關系的強烈意欲。

　　結語，再一次用簡短的語言表示感謝。

　　寫作要求

　　內容與結構要合乎規范

　　從前文的分析中可以看出，兩類答謝詞所涉及的寫作內容以及所運用的結構形式，各有相對穩定的模式。在寫作中，一不可混淆，二不可隨心所欲地“獨創”，要盡可能地符合寫作規范，否則將會張冠李戴、非驢非馬。

　　感情要真摯、坦誠而熱烈

　　既然要“答謝”，就應該動真情、吐真言，這就是所謂“真摯、坦誠”；虛情假意、言不由衷或矯揉造作，只能引來對方的反感。況且，“答謝”的本身，就是一種“言情”方式，既然要“言情”，就應熱烈奔放、熱情洋溢，給人以如坐春風的溫煦感；否則，那種薄情寡義、冷冰冰、干巴巴、硬梆梆的致詞是很難獲得對方認可的。

　　評價要適度，要恰如其分

　　一般說來，對于對方的行動，“謝遇型”致詞不宜于妄加評論、說三道四。而“謝恩型”致詞則可就其“精神”或“風格”作出評價，但要適度，要恰如其分，不可故意拔高、無限升華，以免造成“虛情假意”之嫌。

　　篇幅要簡短，語言要精煉

　　禮儀“儀式”畢竟不是開大會，致詞一般應盡量簡短些，決不可像某些領導的會議報告那么冗長。作為“答謝詞”，千字文即可，連戰先生的答謝詞寫得很美，不過，也許是由于60年來的第一次答謝，“酒逢知己千杯少”，其篇幅稍顯長了些，但是倒很適合當時的情境。一般“答謝”是無需這么長的。

　　要想篇幅簡短，語言必須精練，應盡可能地將可有可無的字、句、段刪掉，努力做到“文約旨豐”，言簡意賅。

　　注意照應歡迎詞

　　撰寫謝遇型答謝詞時，若主人已經在致辭前，作為客人就不能充耳不聞，答謝詞要注意和歡迎詞照應，即使預先準備了答謝詞，也要在現場修改補充，這是對主人的尊敬。

　　注意事項

　　要想寫出高質量、較完美的答謝詞，除了把握以上幾點“要求”之外，還須“注意”處理好以下幾個方面的關系：

　　1.客套與內容

　　“客套”是禮儀的表現，“內容”才是實際的東西。一方面，需要客套；但另一方面，客套要為內容服務，不宜過多，更不宜過分，以免造成對方的反感。

　　2.友誼與原則

　　在談論雙邊關系時，既要充分表達友好之情、友誼之愿，又不可喪失原則立場。對于敏感性問題應盡可能地回避(宜放到談判桌前去解決)，對于回避不掉的矛盾與分歧，也應以坦誠的態度、溫和的口吻、委婉的言辭作出恰當得體的表達，要謹防出言不遜或不慎而傷害了對方的感情。

　　3.過去與未來

　　連戰先生引用得好：“逝者已矣，來者可追。”對于昔日的矛盾與分歧，不宜于念念在口、耿耿于懷，應面向未來，化干戈為玉帛。故而，致詞中應少講昔日之“辛酸”，多談未來之“亮麗”，在這里，連戰先生的致詞堪稱典范。

　　4.現實與設想

　　也許，“現實”的雙邊關系不那么盡如人意，甚或存在著較大的矛盾與分歧。對于這種情況，致詞中可稍作點示，而應集中筆墨去做較完美的“設想”，因為“設想”的本身就是“面向未來”。但是，“設想”畢竟不是“現實”，不宜于說得那么實在，忌用“一定”、“必然”等副詞修飾，宜用“虛筆”出之，比如可采用假設連詞以及帶有“感覺”、“希望”意義的意念性動詞加以表達。在這方面，連戰先生做得很出色，請看他的慣用字眼：

　　“假如”(用2次)，“我相信”(5次)，“我覺得”(3次)，“我個人覺得”(1次)，“我也感到”(1次)，“我非常盼望”(1次)，“我們也相信”(1次)，“我們很希望”(1次)，“我們也希望”(1次)。

　　5.“雅”與“俗”

　　這是對致詞語言的辯證要求。與其他的演講文書一樣，答謝詞是訴諸聽覺的，要想讓人聽得順心悅耳，就應將優美雅潔的書面語與活潑生動的口語有機融合一體，以獲得琴瑟和弦、雅俗共賞的美感。

　　6.“言謝”與“行謝”

　　“言謝”，即以言語致謝；“行謝”，指以實際行動致謝。孔夫子就主張要“聽其言而觀其行”(《論語·公冶長》)，可見“行”是取信于人的一個最重要的方面。“謝恩型”答謝詞一般要把“如何以實際行動感謝對方的幫助”明確地表白出來(如前引例文2末段)；而“謝遇型”答謝詞則常將“行謝”的內容隱含在對未來的期望中，而且，一般不說自己將如何做，而是常以“我們……”來代指雙方的共同行動。例如連戰先生致語：

　　假如我們都能夠以正面的態度勇敢地來面對……來追求未來，我相信……

　　我們盡我們的力量能夠建立一個良性的循環……

　　讓我們把握當前，讓我們共同來開創未來……

　　7.“直”與“曲”

　　這是對“章法”以及“表達”形式的辯證要求。對于“謝恩型”答謝詞來說，無論是章法結構還是表達形式，都應求“直”不求“曲”，也就是說，應依照其結構常式及邏輯層次平直地寫來，無需章法上的起伏或者曲折，文字表達也應直來直去，排斥任何形式的婉言曲語。而“謝遇型”答謝詞則不盡然，它要求“章法求直，表達求曲”。請看連戰先生的一段表達：

　　當然，中國國民黨、中國共產黨，我們過去曾經有過沖突，我們都知道這些歷史的過程。但是歷史畢竟已經是過去的事情，我們沒有辦法在此時此刻再來改變歷史，但是未來卻是掌握在我們的手里。當然，歷史的進程不會是很平坦的，但是這個不確定的時代，不確定的未來，尤其給我們提供了很多很多的機會。

　　似乎半吞半吐、欲言又止，卻能婉轉逶迤、曲折盡意，可謂抑揚頓挫、一波三折！

【答謝詞與歡迎詞的異同】相關文章：

答謝詞10-11

新娘答謝詞08-24

婚禮的答謝詞08-31